Traduction de «Guam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guam [ Guam Island | Guahan | GU ]
Guam [ île de Guam | Guaham | GU ]

Guam [ Island of Guam | Territory of Guam ]
Guam [ Île de Guam | Territoire de Guam ]

Guam | Territory of Guam
Guam | le territoire de Guam

Guam Commission on Self-Determination
Commission sur l'autodétermination de Guam

Guam
Guam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) The United States of America, but does not include Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam or any other United States possession or territory; and
(i) les États-Unis d’Amérique mais ne comprend pas Porto Rico, les îles Vierges, Guam ou tout autre territoire ou possession des États-Unis; et

In fact, the United States does some surveillance in some of its offshore territories, Guam, to be specific, is one.
De fait, les États-Unis exercent une surveillance dans certains de leurs territoires étrangers, à Guam, pour donner un exemple particulier.

Many countries, including the Bahamas, Ecuador and Fiji, territories like French Polynesia, Guam and the Northern Mariana Islands, as well as the American states of California, Hawaii, Illinois, Oregon and Washington have issued similar bans.
Bon nombre de pays, dont les Bahamas, l'Équateur et les Fiji, de territoires, par exemple, la Polynésie française, Guam et les îles Mariannes du Nord, ainsi que des États américains, soit la Californie, Hawaï, l'Illinois, l'Oregon et Washington, ont émis des interdictions similaires.

For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands’.
Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord».

The inclusion in the proposal of another territory, the tiny archipelago of U.S. Northern Mariannes, with a population of less than 90 000 inhabitants holding U.S. passports, is intended to correct an inaccuracy in the current text of the Regulation, which already covers nearby Guam that has the same political status and similar demographics.
L'inclusion dans la proposition d'un autre territoire, le minuscule archipel des Îles Mariannes du Nord, associées aux États-Unis d'Amérique, dont les ressortissants, en nombre inférieur à 90 000 personnes, possèdent un passeport des États-Unis, vise à rectifier une inexactitude dans le texte du règlement actuellement en vigueur, qui englobe déjà l'île proche de Guam, laquelle jouit du même statut politique et affiche des caractéristiques démographiques similaires.

Continental operates network hubs in Newark, Houston, Cleveland and Guam.
Elle exploite des plateformes de réseau à Newark, Houston, Cleveland et Guam.

United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
Les États-Unis englobent les cinquante États fédérés, le District de Columbia, les îles Vierges américaines, Porto Rico et Guam.

- Guam, named as SIGINT station, ibid.
– Guam, cité comme station SIGINT, ibidem

7. Sugar Grove in West Virginia, Misawa Air Base in Japan, Puerto Rica (i.e. Sabana Seca), Guam, and Yakima in Washington State are named as SIGINT stations.
7. S'agissant des stations SIGINT, les noms suivants sont cités: Sugar Grove (Virginie occidentale), Misawa Air Base (Japon), Porto Rico (Sabana Seca), Guam, Yakima (État de Washington).

FSCs are usually subsidiaries of US corporations, and are located in tax havens such as the Virgin Islands, Barbados or Guam.
Les FSC sont généralement des filiales d'entreprises américaines et sont situées dans des paradis fiscaux tels que les îles Vierges, la Barbade ou l'île de Guam.