Vertaling van "Guarantee Fund for external actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guarantee Fund for external actions
Fonds de garantie relatif aux actions extérieures

EU trust fund | Union trust fund for external action
fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34006 - EN - Guarantee Fund for external actions
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34006 - EN - Fonds de garantie relatif aux actions extérieures

This Regulation lays down the rules for the Guarantee Fund for external actions.
Le présent règlement fixe les règles concernant le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.

Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version).
Règlement (CE, Euratom) n 480/2009 du Conseil instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (version codifiée).

It was with the aim of protecting against such risks that the EU adopted this Regulation establishing a Guarantee Fund for external actions.
C'est dans le but de couvrir ces risques que l'UE a adopté le présent règlement instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.

(4a) The Guarantee Fund for external actions ("Guarantee Fund"), established by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009, provides a liquidity cushion for the Union budget against losses incurred on EIB financing operations and other Union external action.
(4 bis) Le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures ("le Fonds de garantie"), établi par le règlement (CE, Euratom) n° 480/2009 du Conseil, assure une réserve de liquidités pour le budget de l’UE en cas de pertes liées aux opérations de financement de la BEI et à d’autres actions extérieures de l’Union.

(4) The Guarantee Fund for external actions (the "Guarantee Fund"), established by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version), provides a liquidity cushion for the EU budget against losses on EIB financing operations and other EU external action.
(4) Le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures ("le Fonds de garantie"), établi par le règlement (CE, Euratom) n° 480/2009 du Conseil du 25 mai 2009 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (version codifiée), assure une réserve de liquidités pour le budget de l’UE en cas de pertes liées aux opérations de financement de la BEI et à d’autres actions extérieures de l’UE.

(5) The Guarantee Fund for external actions (the ‘Guarantee Fund’), established by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) , provides a liquidity cushion for the EU budget against losses on EIB financing operations and other EU external action.
(5) Le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (ci-après dénommé «Fonds de garantie»), établi par le règlement (CE, Euratom) n° 480/2009 du Conseil du 25 mai 2009 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (version codifiée) , assure une réserve de liquidités pour le budget de l'Union en cas de pertes liées aux opérations de financement de la BEI et à d'autres actions extérieures de l'Union.

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994, modified by Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/99 of 25 May 1999 established a Guarantee Fund for external actions so that the Community’s creditors could be reimbursed in the event of any default by the beneficiaries of loans granted or guaranteed by the Community, and thus provided a liquidity cushion to protect the Community budget in the event of a default or late payment on a guaranteed loan.
Le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 du Conseil du 31 octobre 1994, modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1149/1999 du Conseil du 25 mai 1999, institue un Fonds de garantie pour les actions extérieures permettant de rembourser les créditeurs de la Communauté en cas de défaillance du bénéficiaire d'un prêt accordé ou garanti par la Communauté, et protégeant ainsi, par la création d'une réserve de liquidités, le budget communautaire contre les défaillances ou les versements tardifs dans le cadre de prêts garantis.