Traduction de «Guatemalan National Revolutionary Unity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]
Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | URNG [Abbr.]

Guatemalan National Revolutionary Union | URNG [Abbr.]
Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | URNG [Abbr.]

Internal Macedonian Revolutionary Organization | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | IMRO [Abbr.] | VMRO [Abbr.]
Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the Geneva II conference on Syria was launched on 22 January 2014 on the basis of the Geneva communiqué of June 2012 and following intense efforts by the international community; whereas the Syrian opposition is represented by the National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces, while several rebel groups such as ISIL and Jabhat al-Nusra are not represented; whereas the Democratic Unity Party (PYD), which controls the so-called Western Kurdistan, is not represented; whereas Iran was disinvited from the conference;
H. considérant que la conférence sur la Syrie, dite de Genève II, s'est ouverte le 22 janvier 2014, sur la base du communiqué de Genève de juin 2012 et à la suite d'intenses efforts de la communauté internationale; que l'opposition syrienne est représentée par la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes, tandis que plusieurs groupes rebelles dissidents, tels que l'État islamique en Irak et au Levant (ISIL) ou le Front Al-Nosra, ne sont pas représentés; que le parti de l'Union démocratique (PYD – Partiya Yekîtiya Demokrat), qui contrôle le Kurdistan dit occidental, n'est pas non plus représenté; que l'Iran n'a plus été invité à participer à la conférence;

We expect all political parties including the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD) and the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) to respect the political process with the National Electoral Board and continue working for the promotion of democracy and a vibrant society.
Nous attendons de tous les partis politiques, notamment du Front révolutionnaire démocratique du peuple éthiopien (EPRDF), de la Coalition pour l'unité et la démocratie (CUD) et des Forces éthiopiennes démocratiques unies (UEDF), qu'ils respectent le processus politique dans le cadre de la commission électorale nationale et qu'ils continuent d'œuvrer à la promotion de la démocratie et d'une société dynamique.

The European Union welcomes the agreements reached in Oslo between the government of Guatemala and the Guatemalan National Revolutionary Union (URNG) on the re-establishment of refugees and displaced persons and the setting-up of a committee of inquiry into past events.
L'Union européenne se réjouit des accords atteints à Oslo entre le gouvernement du Guatemala et l'Union Révolutionnaire Nationale Guatémaltèque (URNG) sur le ré-établissement des réfugiés et des personnes déplacées et la constitution d'une commission d'enquête sur les faits du passé.

Although a UN peace mission is due to arrive soon after last June's joint request by the Guatemalan Government and the country's 'national revolutionary union', tension has been rising in recent months.
Malgré l'arrivée imminente d'une mission de paix des Nations Unies convenue en juin dernier entre le gouvernement guatémaltèque et l'Union Révolutionnaire Nationale Guatémaltèque, la tension a augmenté au cours des derniers mois.