Traduction de «Guest lecturer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker
conférencier invité | conférencière invitée

guest lecturer
hôte académique

guest lecturer
conférencier invité [ chargé de cours invité | professeur d'exercice partiel ]

guest lecture
cours magistral par conférencier invité [ cours magistral par conférencière invitée ]

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

client account | customer account | guest account | guest bill | guest folio
compte client | compte débiteur

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

guest molecule
molécule incluse

lecturer | speaker
conférencier | conférencière | orateur | intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, the library has established a seminar series as a kind of university of the Hill, providing opportunities for parliamentarians and their staff, from all parties, to obtain information and exchange on public policy issues, using different formats such as guest lecturers, panels, focus groups, etc.
À cet égard, la bibliothèque a organisé une série de séminaires, une sorte d'université sur la Colline, pour donner aux parlementaires de tous les partis et à leur personnel la possibilité d'obtenir des renseignements et d'échanger des vues sur des questions de politique publique, dans le cadre de diverses manifestations, comme des conférences, des panels, des réunions de groupes de réflexion, etc.

They could offer a useful tool, a useful instrument first nations communities might be able to use (1615) Imagine if a visiting delegation from a community that was revisiting their own election process would be able to come to such a centre and study the existing body of knowledge surrounding the issue, review the best practices from around the country, which would be stored and housed therein, in the stacks of a library associated with such a governance centre, and be able to speak to academics and professionals who may be there in a visiting guest lecturer capacity to provide guidance and support as the communities revisit their own experience and see if they are interested in adopting some of the national standards that may be developed.
Il pourrait offrir un outil utile, un instrument utile, que les collectivités des Premières nations pourraient utiliser (1615) Imaginez la délégation d'une collectivité qui, dans le cadre du réexamen de son propre processus électoral, aurait la possibilité de se rendre à un tel centre et d'étudier le bagage de connaissances actuelle dans le domaine, d'examiner les pratiques exemplaires de partout au pays, qui seraient regroupées dans une bibliothèque liée à un tel centre de la gouvernance, et d'avoir la possibilité de parler à des universitaires et à des professionnels, agissant peut-être à titre de conférencier invité, qui pourraient orienter et soutenir les collectivités qui revoient leur propre expérience et déterminent s'ils sont intéressés à adopter certaines des normes nationales qui pourraient être élaborées.

He also became guest lecturer at the Kharkov Dairy Agricultural College.
Il a également été conférencier invité au Collège des techniques agricoles et laitières de Kharkov.

But I am talking, say, about an American professor who accepts a chair at a German university, receives a residence permit for the Federal Republic of Germany and who, when he wishes to give a guest lecture at the Sorbonne in Paris has to apply for a visa, which he is possibly still waiting for because the French or German authorities are not making progress on it. This is because of the diverse and – for the lack of a strategic plan – very heterogeneous administrative provisions in the Member States.
Mais moi, je parle ici d'un professeur américain qui accepte une chaire dans une université allemande, et a reçu à cet effet un permis de séjour de la République fédérale d'Allemagne et qui, s'il est invité à faire un exposé à Paris à la Sorbonne, doit introduire une demande de visa qu'il doit parfois encore attendre parce que les autorités françaises ou allemandes n'en sortent pas à cause des multiples et très hétéroclites dispositions administratives en vigueur dans les États membres.

Within the framework of the ERASMUS Programme the Commission of the European Communities is to provide financial support for about 100 guest lecturers from EC countries other than Germany to teach at higher education institutions in the five new Laender in the academic year 1991/92.
Dans le cadre du programme ERASMUS, la Commission des Communautés européennes apportera un soutien financier à des séjours d'une centaine de professeurs d'université de pays membres autres que l'Allemagne invités à donner des cours dans des établissements d'enseignement supérieur les cinq nouveaux Laender pendant l'année universitaire 1991/1992.

He also acts as a guest lecturer at the Canadian Emergency Preparedness College in Ottawa.
Le Collège de la protection civile du Canada, à Ottawa, fait aussi appel à lui comme conférencier invité.