Traduction de «Guide and anchor bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide and anchor bar
barre de guidage et de fixation

anchor bar | anchoring clip
pince d'ancrage

anchor bar
barre d'anspect | barre de cabestan

anchor bar
crochet normal | crosse

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

chain guide [ guide bar | chain blade | guide blade | guide plate | bar | chain bar | cutter bar | cutting bar | sword ]
guide-chaîne

torsion bar anchorage [ torsion bar locking seat | torsion bar anchor point ]
ancrage de barre de torsion

guide bar setting | guide bar adjustment
réglage de barres à passettes

guide bar | guide-bar
barre à passettes | barre de passettes | barre conductrice | barre de guidage

quilter [ quilter foot | quilter guide | quilting foot | quilting guide | quilter guide-bar | machine quilter ]
guide ouateur [ ouateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘tuna trap’ means fixed gear anchored to the bottom usually containing a guide net that leads fish into an enclosure.
«madrague», un engin fixe ancré au fond contenant généralement un filet de guidage qui conduit le poisson dans un enclos.

A Guide to Legal Aid and Advice in the European Economic Area was prepared in 1995 by Professor D. Walters on behalf of the European Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the European Union.
En 1995, le professeur D. Walters a élaboré un Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen au nom de la Commission européenne et sous les auspices du Conseil des barreaux de l'Union européenne.

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.
En 1996, par exemple, le professeur D. Walters a publié au nom de la Commission et sous les auspices du Conseil des barreaux de la Communauté européenne un "Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen". L'université d'Angers a également organisé un séminaire en avril 1998 sur l'assistance judiciaire, qui se fondait sur le rapport du professeur Adrian Wood intitulé "Accès à l'assistance judiciaire dans les États membres de l'Union européenne: problèmes et tentatives de solutions", et a reçu l'appui financier du programme GROTIUS.

(2) A silver bar, with the word " DIEPPE" in raised letters on a pebbled background, bearing an anchor surmounted by an eagle and a Thompson sub-machine gun, shall be awarded in respect of persons who participated in the Battle of Dieppe on, off or above the shores of Dieppe on August 19, 1942.
(2) Une barrette en argent, portant la mention « DIEPPE » en lettres soulevées sur un fond moucheté ainsi qu'une ancre surmontée d'un aigle et d'une mitraillette Thompson, est décernée aux personnes qui ont pris part à la Bataille de Dieppe, sur mer, sur terre ou dans les airs, le 19 août 1942.

To start the plan, we anchored it into a set of guiding principles to protect our most important priorities.
Nous avons articulé ce plan autour d'une série de principes directeurs afin de protéger nos priorités les plus importantes.

5. Continues to insist upon the principle of European added value, which should be the cornerstone of all expenditure, which must also be guided by the principles of efficiency, effectiveness and value for money, while respecting the principle of subsidiarity as defined by Article 5 of the Treaty on European Union (TEU) and anchored in Protocol 1 on the role of national parliaments in the European Union;
5. persiste à plaider en faveur du principe de la valeur ajoutée européenne, qui devrait présider à toutes les dépenses, lesquelles doivent également être guidées par les principes d'efficience, d'efficacité et de retour sur investissement, tout en respectant le principe de subsidiarité défini à l'article 5 du traité sur l'Union européenne (traité FUE) et consacré par le protocole n° 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne;

1. Supports warmly the above-mentioned Commission Communication of 25 June 2008, which aims to drive an ambitious policy agenda to promote SMEs" growth through the 10 guiding principles and to anchor the "Think Small First" approach in policy-making at all levels;
1. appuie entièrement la communication précitée de la Commission du 25 juin 2008, laquelle vise à mettre en œuvre un agenda stratégique ambitieux destiné à promouvoir la croissance des PME au moyen de dix principes directeurs, et à ancrer l'approche "Think Small First" dans la définition des politiques à tous les niveaux;

We were there during the race riots, the Cuban missile crisis, and I was standing at a bar in a bocce club in South Philadelphia when the TV anchor announced that John Kennedy had been shot, and like so many others in that room, I wept.
Nous étions là-bas lors des émeutes raciales, de la crise des missiles cubains, et j'étais au bar du club de boules de Philadelphie- Sud lorsqu'on a annoncé à la télé que John Kennedy avait été assassiné.

Above this the bar bears an anchor surmounted by an eagle and a Thompson sub-machine gun.
Au-dessus de cela, la barrette comprend une ancre surmontée d'un aigle et d'un mitraillette Thompson.

Droit de Parole is supporting the independent media and has set up a radio station, which has been broadcasting to the Serb, Croat and Bosnian communities since 1 April from the ship Broda, which is anchored in international Adriatic waters (between Bar and Bari).
Droit de Parole", association française à but non lucratif, soutient la presse indépendante, notamment par la création d'une radio émettant en serbe, en croate et en bosniaque depuis un bateau émetteur situé dans les eaux internationales de la mer Adriatique (entre Bar et Bari).