Vertaling van "Guide assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressor outlet guide vane assembly | compressor outlet guide vane assy
grille redresseuse de sortie de compresseur

hoisting-gun system adapter guide assembly | guide assembly
douille de guidage

assembly coax guide transition
transition de guide coaxial d'ensemble

guide loop printed wiring assembly logic
logique de boucle de guidage de radar de tir

camera assembler | projector assembler | assembler of photo equipment | photographic equipment assembler
monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

guide vane assembly
couronne d'aubes directrices

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission not only decides upon the allocation of Community means to these Funds, it also chairs their Assemblies of Contributors and co-decides as a key member of these guiding bodies on the individual grant agreements established between the Fund Manager and the beneficiary countries in support of individual projects.
La Commission européenne décide non seulement les montants que la Communauté leur alloue, mais préside aussi leurs assemblées de bailleurs de fonds et participe, en tant que membre important de ces instances d'orientation, aux décisions concernant les divers accords de subvention établis entre le directeur des Fonds et les pays bénéficiaires pour soutenir les divers projets.

(b) if an external sealed source assembly guide tube is to be used,
b) dans le cas où un tube de guidage d’assemblage de source scellée externe est employé :

(b) when an external sealed source assembly guide tube is being used, have immediately available the following items:
b) dans le cas où un tube de guidage d’assemblage d’une source scellée externe est employé, garde à sa portée les articles suivants :

When you combine that type of flexibility in your assembly facilities with the new type of assembly facility that uses an automated, guided vehicle instead of an assembly line, where the vehicle that's being assembled can be lowered or raised to accommodate the workers, and I guess to the best position for the worker to accommodate the job, then I think you're starting to see that the impact of productivity on the worker can be maximized as well.
Lorsque l'on combine cette nouvelle souplesse au nouveau type d'usine d'assemblage où les chaînes de montage traditionnelles sont remplacées par des véhicules guidés qui peuvent abaisser ou élever le véhicule en cours d'assemblage à la hauteur idéale pour le travailleur je crois que l'on se rend bien compte que la productivité des travailleurs aussi peut être maximisée.

It is perfectly legitimate for the Government of Canada, while respecting the powers of the provincial legislative assembly, to set rules that would guide its conduct within a process that could lead to the secession of a province.
Il est tout à fait légitime pour le gouvernement du Canada, tout en respectant les pouvoirs de l'assemblée législative provinciale, d'établir des règles qui régissent sa conduite dans un processus susceptible d'aboutir à la sécession d'une province.

Any components that are designed to be removable for maintenance or adjustment purpose shall be so designed as to avoid any risk of incorrect assembly and use, as the assembly and disassembly processes shall be explained in detail in the restraint user guides.
Tous les éléments conçus pour être démontables aux fins d’entretien ou de réglage doivent être conçus de façon à éviter tout risque d’erreur de montage ou d’utilisation, et le mode d’emploi du dispositif de retenue doit contenir les explications nécessaires.

The OSCE Forum on Security and cooperation held a special session in 2007 devoted to this topic and the OSCE Parliamentary Assembly adopted in 2008 a resolution calling for the completion, adoption and implementation of an OSCE Best Practice Guide on the illicit air transportation of SALW.
Le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l’OSCE a tenu en 2007 une séance spéciale sur cette question et l’Assemblée parlementaire de l’OSCE a adopté en 2008 une résolution appelant à l’achèvement, à l’adoption et à la mise en œuvre d’un guide des meilleures pratiques de l’OSCE sur le transport aérien illicite d’ALPC.

This draft strategy builds upon the findings of our guide, the CCAF's A Guide to Strengthening Public Accounts Committees. We presented this draft strategy to the public administration committee of the National Assembly of Quebec at the end of August, then at a joint session of the Canadian Council of Public Accounts Committees (CCPAC) and the Canadian Council of Legislative Auditors (CCOLA) in September 2006.
Cette stratégie repose sur les conclusions de notre guide, le Guide visant le renforcement des comités des comptes publics de la CCAF-FCVI. Nous avons présenté cette stratégie provisoire à la Commission de l'administration publique de l'Assemblée nationale du Québec à la fin août et au cours d'une session conjointe du Conseil canadien des comités des comptes publics (CCCCP) et du Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL) en septembre 2006.

UN General Assembly Resolution 46/182 remains a guiding reference in this respect.
La résolution 46/182 de l'Assemblée générale des Nations unies demeure une référence à cet égard.

(2) with reference to the Declaration on the guiding principles of drug demand reduction, approved at the United Nations General Assembly Special Session in June 1998.
(2) rappelant la déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues, approuvée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 1998.