Vertaling van "Guide to an Audit the Staffing Function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to an Audit of the Staffing Function
Guide pour la vérification de la fonction dotation

performance of the staffing function
rendement de la fonction de dotation

Guide to Auditing Staffing
Guide relatif à la vérification de la dotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the new Member States, the audit work concerned the assessment of the systems descriptions submitted under Article 5 of Regulation (EC) No 438/2001 and verification audits on the functioning of the systems as described.
Pour ce qui est des nouveaux États membres, les audits ont porté sur l’évaluation des descriptions des systèmes présentées en vertu de l’article 5 du règlement (CE) n° 438/2001 ; le fonctionnement des systèmes décrits a également fait l'objet de vérifications.

It has a large focus in its mandate regarding the audit and verification function of how departments are performing on staffing as well as the use of their delegations that the Public Service Commission has given them for staffing.
Son mandat porte d'une manière générale sur la fonction de vérification quant au rendement des ministères en matière de dotation et à leur utilisation des pouvoirs que leur délègue la Commission à cet égard.

This subparagraph shall not apply where the audit committee's functions are performed by the administrative or supervisory body.
Le présent alinéa ne s'applique pas lorsque les fonctions du comité d'audit sont exercées par l'organe d'administration ou de surveillance.

The audit body shall function independently of the Responsible Authority and shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
L’organisme d’audit fonctionne indépendamment de l’autorité responsable et effectue son travail conformément aux normes admises au niveau international en matière d’audit.

that the operation was selected in accordance with the selection criteria for the operational programme, was not physically completed or fully implemented before the beneficiary submitted the application for funding under the operational programme, has been implemented in accordance with the approval decision and fulfilled any conditions applicable at the time of the audit concerning its functionality, use, and objectives to be attained.
l'opération a été sélectionnée conformément aux critères de sélection du programme opérationnel, elle n'a pas été matériellement achevée ni pleinement mise en œuvre avant que le bénéficiaire ne présente la demande de financement dans le cadre du programme opérationnel, elle a été mise en œuvre conformément à la décision d'approbation et elle satisfait à toutes les conditions applicables à la date de l'audit en ce qui concerne sa fonctionnalité, son utilisation et les objectifs à atteindre.

(a)that the operation was selected in accordance with the selection criteria for the operational programme, was not physically completed or fully implemented before the beneficiary submitted the application for funding under the operational programme, has been implemented in accordance with the approval decision and fulfilled any conditions applicable at the time of the audit concerning its functionality, use, and objectives to be attained.
a)l'opération a été sélectionnée conformément aux critères de sélection du programme opérationnel, elle n'a pas été matériellement achevée ni pleinement mise en œuvre avant que le bénéficiaire ne présente la demande de financement dans le cadre du programme opérationnel, elle a été mise en œuvre conformément à la décision d'approbation et elle satisfait à toutes les conditions applicables à la date de l'audit en ce qui concerne sa fonctionnalité, son utilisation et les objectifs à atteindre.

I think the same thing should apply to our external audit function, not the other parts of the commission but the external audit and investigations function.
Je pense que la même chose devrait s'appliquer à notre fonction de vérification externe, non pas aux autres parties de la Commission, mais à la fonction des enquêtes et de la vérification externe.

Independent of the reports we have received from the Auditor General and the Standing Committee on Public Accounts, the government has made great strides in improving its internal audit and oversight functions.
Indépendamment des rapports de la vérificatrice générale et du Comité permanent des comptes publics, le gouvernement déploie énormément d'efforts pour améliorer ses fonctions de vérification interne et de surveillance.

In the area of fiscal management, a Conservative government would strengthen the internal audit and comptrollership functions of government, ensuring that programs delivery would match the intent of the program, spending would be measured against objectives and cost overruns would be brought immediately to the attention of Parliament.
Dans le domaine de la gestion financière, un gouvernement conservateur renforcerait les fonctions de vérification interne et de contrôle du gouvernement, pour faire en sorte que l'application des programmes corresponde à l'objectif de ces derniers, que les dépenses soient mesurées par rapport aux objectifs prévus, et que les dépassements de coûts soient immédiatement portés à l'attention du Parlement.

As a result of an assessment of the risks to the integrity of the staffing process at the OPC, the PSC will undertake an audit of staffing and recruitment at the OPC.
À la suite d’une évaluation des risques visant l’intégrité du processus de dotation au Commissariat à la protection de la vie privée (CPVP), la Commission de la fonction publique du Canada (CFP) a procédé à une vérification des activités de dotation et de recrutement qui y ont cours.