Vertaling van "Guidelines and concrete recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guidelines and concrete recommendations
orientations générales et recommandations concrètes

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Recommendations for the design and construction of concrete sea structures [ Recommendations for the design of concrete sea structures ]
Recommendations for the design and construction of concrete sea structures [ Recommendations for the design of concrete sea structures ]

Committee on Recommended Practice for Concrete Design
Committee on Recommended Practice for Concrete Design

Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data
Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy
Recommandation du Conseil relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Employment Guidelines and Employment Recommendations: The Commission's proposal for the Employment Guidelines and the related recommendations would be submitted after the Spring European Council together with the Recommendation for the BEPGs as part of the Guidelines Package.
* Lignes directrices et recommandations en matière d'emploi: la proposition de la Commission concernant les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations qui s'y rapportent seraient présentées après le Conseil européen du printemps, avec la recommandation concernant les GOPE, dans le cadre du "paquet" orientations.

In implementing the policies guidelines set out above, Member States should note that the national recommendations, progress indicators and targets set in the 2003 Employment Guidelines and 2004 Recommendations remain valid as background references.
Les États membres devraient réaliser les lignes directrices politiques énoncées ci-dessus sans perdre de vue que les recommandations nationales, les indicateurs de progrès et les objectifs contenus dans les lignes directrices pour l'emploi 2003 et les recommandations 2004 restent des cadres de référence valables.

These guidelines reiterate WHO Recommendations on the minimum level of physical activity, emphasise the importance of a cross-sectoral approach, and provide 41 concrete guidelines for action.
Celles-ci intègrent les recommandations de l’OMS sur le minimum d’activité physique, soulignent l’importance d’adopter une approche transversale et fournissent 41 recommandations de mesures concrètes.

Therefore it is appropriate to incorporate those guidelines in a Recommendation.
Il est dès lors opportun d'intégrer ces lignes directrices dans une recommandation.

The additional guidelines provide minimum recommended enclosure sizes for the different species.
Les lignes directrices complémentaires indiquent les dimensions minimales des compartiments pour les différentes espèces.

EU-Turkey Joint Consultative Committee Concrete recommendations to enhance EU-Turkey dialogue
Comité consultatif mixte UE-Turquie Des recommandations concrètes en vue de renforcer le dialogue entre l'Union européenne et la Turquie

In addition to these broad economic policy guidelines, Member States must apply the employment guidelines and related recommendations.
Outre ces grandes orientations des politiques économiques, les États membres doivent aussi appliquer les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations associées.

Senator Stratton has a question about concrete results, and the committee will come up with a concrete recommendation.
Le sénateur Stratton s'interroge au sujet des résultats concrets, et le comité fera une recommandation concrète.

One might have expected that the government and the Minister for International Trade would have taken concrete steps to respond to the auditor general's concrete recommendations. It was not the nasty separatists, nor the Reform Party, but the auditor general who asked the Minister for International Trade to take concrete steps to correct the situation.
On se serait attendu, de la part du gouvernement et du ministre du Commerce international, à ce qu'ils posent des gestes concrets pour répondre au vérificateur général qui avait des recommandations concrètes à faire au ministre.

3. The Secretary General/High Representative and the Commission are invited to submit to the Nice European Council, as a basis for further work, concrete recommendations on how to improve the coherence and the effectiveness of the European Union action in the field of conflict prevention, fully taking into account and building upon existing instruments, capabilities and policy guidelines.
3. Le Secrétaire général/Haut Représentant et la Commission sont invités à soumettre au Conseil européen de Nice, dans la perspective des travaux futurs, des recommandations concrètes sur la manière d'améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union européenne dans le domaine de la prévention des conflits, en tenant pleinement compte et en tirant tout le parti voulu des instruments, des capacités et des orientations politiques existantes.