Traduction de «Guidelines for Working Papers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Working Files [ Guidelines for Working Papers ]
Guidelines for Working Files [ Guidelines for Working Papers ]

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

working papers | working paper file
dossier de travail | papiers de travail | papiers | feuilles de travail | dossier | documents de travail | documents

electronic working papers | computer-automated working papers
dossier de travail informatisé | dossier de travail électronique

electronic working papers [ computer-automated working papers ]
dossier de travail informatisé [ dossier de travail électronique ]

Alternative Delivery Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper [ AD Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper ]
Diversification des modes de prestation (DMP) - Attentes et approches sur la responsabilisation [ DMP - Attentes et approches sur la responsabilisation ]

engagement working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

staff paper | working document | working paper
document de travail

work sheet | working papers
feuille de travail | feuille | chiffrier

Commission working document | Commission working paper
document de travail de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has drawn up a Technical Paper on this issue which sets out guidelines on practical arrangements for implementing gender mainstreaming in operations part-financed by the Structural Funds. [27] The equal opportunities dimension has also been incorporated into the Methodological Working Papers drawn up by the Commission services on programming, ex-ante evaluation, monitoring and evaluation. [28]
Sur cette question, la Commission a rédigé un document technique qui donne des indications sur les modalités pratiques d'intégration de l'égalité des chances dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels [27]. De même, la dimension de l'égalité des chances a été intégrée dans les documents de travail méthodologiques établis par les services de la Commission sur la programmation, l'évaluation ex ante, le suivi et l'évaluation [28]

[40] The 2006 Communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child led to the development of a comprehensive policy framework in the external EU action, including the Communication "A Special Place for Children in EU External Action" and its accompanying Staff Working Paper on "Children in Emergency and Crisis Situations" (2008), the EU Guidelines on the Rights of the Child (2007), the EU Guidelines on Children and Armed Conflicts (2003, updated 2008), the Council Conclusions on Children in Development and Humanitarian Settings (2008) and the Council Conclusions on Child Labour (2010).
[40] La communication de 2006 intitulée «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant» a débouché sur l’élaboration d’un cadre stratégique complet s'intégrant dans l'action extérieure de l'UE et comprenant notamment: la communication intitulée «Une place à part pour les enfants dans l’action extérieure de l’UE» et le document de travail l’accompagnant intitulé «Les enfants dans les situations d'urgence et de crise» (2008); les orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2007); les orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés (2003, mises à jour en 2008); les conclusions du Conseil sur la place des enfants dans le développement et l'environnement humanitaire (2008); et les conclusions du Conseil sur le travail des enfants (2010).

Pursuant to the conclusions of the Lisbon European Council and further support from the Research Council, the Commission staff working paper "A European research area for infrastructures"[20] proposed guidelines for a European policy on research infrastructure based on an analysis of past achievements and current shortcomings.
Comme suite aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, relayées par le Conseil «Recherche», le document de travail des services de la Commission «A European research area for infrastructures»[20] a proposé un cadre d'orientation pour une politique européenne en matière d'infrastructures de recherche basée sur une analyse des réalisations antérieures et des faiblesses actuelles.

Based on Mr. Ellacott's testimony, Mr. Chair, I hope that you seek from Health Canada full sets of those policy guidelines and working papers that they have been consulting on with industry, to their credit, to allow members of the committee to look at them.
En ce qui a trait au témoignage de M. Ellacott, j'espère, monsieur le président, que vous demanderez à Santé Canada de nous fournir toutes ces lignes directrices et politiques et tous ces documents de travail à propos desquels le ministère a consulté l'industrie, ce qui est tout à son honneur, afin que les membres du comité puissent les examiner.

(b) include working papers and other records used to prepare audited financial statements if reference to the working papers and other records is necessary to obtain information required for making a determination, pursuant to sections 109 and 110 of the Act, of the aggregate value of assets or the gross revenues from sales.
b) comprendre les documents de travail et autres documents à partir desquels les états financiers sont établis, qui contiennent les renseignements nécessaires à l’établissement, selon les articles 109 et 110 de la Loi, de la valeur totale des éléments d’actifs ou du revenu brut provenant de ventes.

If you look at all the professional auditing associations, protection of working papers and confidentiality of working papers is absolutely important.
Si vous regardez toutes les associations de vérificateurs professionnels, la protection des documents de travail et la confidentialité de ces mêmes documents sont absolument importantes.

[19] See for instance, Commission Staff Working Paper : Guidelines on Criteria and Modalities of Implementation of Structural Funds in Support of Electronic Communications, SEC(2003) 895
[19] Voir, par exemple, le document de travail des services de la Commission intitulé "Lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques", SEC(2003) 895

[12] Commission staff working paper: Assessment of the implementation of the 2001 Employment Guidelines - Supporting Document to the Joint Employment Report 2002
[12] Document de travail à l'usage du personnel de la Commission: Évaluation de la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi 2001 - Document de référence pour le rapport conjoint sur l'emploi 2002

The paper was written based on a review of a few of the more important reported cases and from talking to people in the justice system lawyers, judges and others about their impressions of how the guidelines are working.
Le document s'appuie sur l'examen de certains des cas les plus importants qui ont été rapportés et sur des entretiens avec des membres du système judiciaire des avocats, des juges et autres destinés à recueillir leurs impressions sur le fonctionnement des lignes directrices.

In order to ensure a systematic implementation of these guidelines the Political and Security Committee has adopted a working paper on the implementation of the guidelines on torture.
Le Comité politique et de sécurité a adopté un document de travail sur la mise en œuvre des orientations relatives à la torture afin d'en assurer la mise en œuvre systématique.