Vertaling van "Guidelines for Working with the Private Sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Working with the Private Sector
Lignes directrices en matière de collaboration avec le secteur privé

practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community
conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail

Islamic Corporation for the Development of the Private Sector | ICD [Abbr.]
Société islamique pour le développement du secteur privé

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

Work-study Program with the Private Sector
Programme d'acquisition d'expérience pratique dans le secteur privé

National Working Group on Practice Guidelines for the Obstetrical and Gynaecological Care of Women Living with HIV
Groupe de travail national chargé d'élaborer les Directives cliniques concernant les soins obstétricaux et gynécologiques aux femmes vivant avec le VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This theme relies less on prescriptive policy measures and more on encouraging the private sector in the EU to work with the private sector in timber-producing countries according to voluntary codes of practice for timber harvesting and procurement, supplemented by rigorous voluntary independent audit of the supply chain.
Cet aspect fait moins l'objet de prescriptions d'ordre politique que d'un encouragement prodigué au secteur privé de l'Union à travailler avec ses homologues des pays producteurs de bois dans le respect de codes de conduite volontaires en matière de récolte et d'achat de bois, éventuellement assortis d'un rigoureux audit, indépendant et volontaire, de la chaîne d'approvisionnement.

The 2013 EU CybersecurityStrategy focuses on identifying high-risk areas, working with the private sector to close loopholes, and providing specialised training.
La stratégie de cybersécurité de l’UE établie en 2013 est centrée sur le recensement des zones à haut risque, la coopération avec le secteur privé afin de combler les failles et la mise en place de formations spécialisées.

The EU and its Member States will work with the private sector, including employers’ and workers’ organisations, to promote responsible, sustainable and effective approaches, including through social dialogue.
L’Union européenne et ses États membres collaboreront avec le secteur privé, y compris les organisations d’employeurs et de salariés, afin de promouvoir des approches responsables, durables et efficaces, y compris par le dialogue social.

Working with the private sector is crucial and the Commission is facilitating this.
La collaboration avec le secteur privé est essentielle et la Commission s'emploie à la favoriser.

TEN-T policy has to cater for a broad range of approaches whereby Member States play a leading role in traditional infrastructure provision and work alongside the private sector.
La politique du RTE-T doit permettre une grande variété d'approches dans lesquelles les États membres jouent un rôle de premier plan dans la fourniture d'infrastructures traditionnelles et œuvrent aux côtés du secteur privé.

The EU will leverage more development funding by working with the private sector: An estimated €100 billion will be mobilised through blending by 2020.
L'UE mobilisera davantage de fonds en faveur du développement en travaillant avec le secteur privé: on estime ainsi que 100 milliards d'euros seront mobilisés d'ici 2020 sous la forme de mécanismes combinant prêts et subventions.

A key way that the EU works with the private sector is through blending - combining EU grants with other public and private sector resources, such as loans and equity, in order to leverage additional non-grant financing.
L'UE coopère avec le secteur privé essentiellement selon la méthode du cofinancement:- les subventions de l'UE sont combinées à d'autres ressources des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à tirer parti de financements complémentaires qui ne revêtent pas la forme de subventions.

k) An increase in the percentage of the labour force working in the private sector;
k) augmenter le pourcentage de travailleurs occupés dans le secteur privé;

The EU and Canada are also committed to working with the private sector and civil society to maximise the social and economic benefits of the global information society.
L'UE et le Canada entendent également travailler avec le secteur privé et la société civile pour tirer le maximum des avantages sociaux et économiques de la société de l'information planétaire.

Furthermore, the European Investment Fund (EIF) which will become operational now, will work with the private sector and with public/private parternerships in helping to allocate and manage risks.
En outre, le Fond européen d'investissement (FEI), qui va prochainement devenir opérationnel, oeuvrera avec le secteur privé ainsi que dans le cadre de partenariats public/privé à une meilleure répartition et gestion des risques.