Vertaling van "Guidelines for a Mentoring Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for a Mentoring Program
Lignes directrices pour le développement d'un programme de mentorat

operational guidelines for programming
lignes directrices de programmation

Policy Development in the Drugs/Medical Devices Program - A Guideline
Formulation des politiques au sein du Programme des médicaments/matériels médicaux - Un guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that the Advisory Committee on Visible Minorities identified the need for a mentoring program for visible minorities, which provided the impetus to the employment equity steering committee to create a subcommittee on mentoring, which has just tabled recommendations for a national mentoring program.
Vous avez mentionné que le Comité consultatif des minorités visibles a déterminé le besoin d'un programme de mentorat pour les minorités visibles, ce qui a conduit le Comité directeur de l'équité en emploi à créer un sous-comité du mentorat, lequel vient de déposer des recommandations en vue d'un programme de mentorat national.

Absolutely, youth are a major concern: outreach to youth; retention of professional youth; being able to increase services and mentoring programs to encourage youth to stay in school; dropout prevention programs; communicating existing programs better; accessing the community directly; being able to better communicate with the different levels of government, provincially, municipally and federally.
Il ne fait aucun doute que les jeunes sont une de nos principales préoccupations : les sensibiliser; garder ici les jeunes professionnels; pouvoir améliorer les services et les programmes afin d'encourager les jeunes à ne pas décrocher; mettre en place des programmes de prévention du décrochage; mieux informer les gens au sujet des programmes qui existent; avoir un accès direct à la communauté; être en mesure de mieux communiquer avec les différents ordres de gouvernement, que ce soit municipal, provincial ou fédéral.

The Council adopted the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) by Decision 2006/144/EC (hereinafter referred to as ‘Community strategic guidelines’).
Par la décision 2006/144/CE , le Conseil a adopté les orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013), ci-après dénommées «orientations stratégiques de la Communauté».

The Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013), as set out in the Annex, are hereby adopted.
Les orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013) figurent à l'annexe.

Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural

2006/144/EC: Council Decision of 20 February 2006 on Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
2006/144/CE: Décision du Conseil du 20 février 2006 relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0144 - EN - 2006/144/EC: Council Decision of 20 February 2006 on Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) - COUNCIL DECISION // (2006/144/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0144 - EN - 2006/144/CE: Décision du Conseil du 20 février 2006 relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013) - DÉCISION DU CONSEIL // (2006/144/CE)

The non-governmental sectors have joined the government's efforts with a wide range of initiatives that include internship programs, enhanced funding of student summer placement, a mentoring program, expanded community-based programs for youth with low education and skills, Career Edge and the Corporate Council of Youth in the Economy.
Les secteurs non gouvernementaux ont secondé les efforts du gouvernement grâce à diverses initiatives telles que la mise sur pied de programmes de stage, le financement accru pour les emplois d'été des étudiants, un programme de mentorat, l'enrichissement des programmes communautaires destinés aux jeunes qui possèdent peu d'instruction et de compétences, la mise en oeuvre d'Avantage Carrière et la création du Conseil d'entreprises sur la place des jeunes dans l'économie.

We need support for mentoring programs for students intheir transition from school to workplace and concomitant compensation - boy, there is a mouthful - for experienced nurses in the mentoring role.
Nous avons besoin d'aide pour des programmes de mentorat à l'intention des étudiants qui effectuent la transition de l'école au travail ainsi que d'une compensation concomitante - ce n'est pas facile à prononcer - pour les infirmières chevronnées qui agissent à titre de mentors.

Senator Kinsella: Is there another means by which the Canadian Human Rights Commission could develop guidelines on special programs similar to the Ontario Human Rights Commission's guidelines with respect to programs?
Le sénateur Kinsella: La Commission canadienne des droits de la personne peut-elle élaborer des lignes directrices pour les programmes de promotion sociale, qui sont identiques à celles qu'applique la Commission des droits de la personne de l'Ontario?