Vertaling van "Guidelines for authors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guidelines for authors | instructions for the preparation of papers
instructions aux auteurs

Guidelines for Authority and Reference Entries
Guidelines for Authority and Reference Entries

Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System (WAFS) Satellite Broadcast
Lignes directrices sur l'autorisation de l'accès aux émissions par satellite du Système mondial de prévisions de zone (WAFS)

General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority
Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0
Règles d'accessibilité pour les outils d'édition 1.0

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clear guidelines for authorization procedures are highly recommended and obligatory response periods for the authorities involved need to be incorporated in such procedures.
Il est donc vivement recommandé d’établir des orientations claires concernant les procédures d’autorisation et, dans le cadre de celles-ci, le délai de réponse impératif accordé aux autorités concernées.

- Clear guidelines for authorization procedures should be established by Member States with a clear attribution of responsibilities.
- Les États membres doivent établir des orientations claires concernant les procédures d’autorisation et une répartition précise des responsabilités.

In addition to checking the validity of Web sites that are already in existence, the WAI has worked on the development of guidelines for authoring tools that can assist Web designers in creating Web sites which will be accessible from the very beginning.
Outre le contrôle de validité des sites Web existants, les travaux entrepris dans le cadre de l'initiative ont également porté sur le développement d'instructions relatives à des outils de création capables d'aider les concepteurs à créer d'emblée des sites Web accessibles.

Mr. Roberts: I think he is referring to common law jurisdictions like England and Wales, which have introduced radical changes to the framework of sentencing, where judges have guidelines and authorities in that jurisdiction, and there are websites where they can access information about guidelines and authorities.
M. Roberts : Je pense qu'il fait référence aux pays de common law comme l'Angleterre et le pays de Galles, qui ont apporté des changements radicaux au cadre de la détermination de la peine, où les juges ont des lignes directrices et des pouvoirs, et il y a des sites Web où ils peuvent avoir accès à l'information au sujet des lignes directrices et des pouvoirs.

These guidelines were authored by a team of researchers and health care providers from across disciplines who reviewed international and national literature and synthesized the evidence into 38 recommendations in the areas of risk and resiliency; detection, assessment and diagnosis; treatment and risk management; and systems of care.
Cet ouvrage est signé par un groupe de chercheurs et de fournisseurs de soins de santé de diverses disciplines qui ont examiné la documentation étrangère et canadienne sur la question et l'ont résumée en 38 recommandations sur les plans du risque et de la résilience, de la détection, de l'évaluation et du diagnostic, du traitement et de la gestion du risque et enfin, des systèmes de soin.

Indeed, Bill C-32, instead of following the suggestion by the committee that the federal government strive for national standards, sees only objectives and guidelines being authorized, except for matters that would be actually regulated.
En fait, au lieu de suivre la suggestion du comité voulant que le gouvernement fédéral vise des normes nationales, la LCPE prévoit uniquement que des objectifs et des lignes directrices seront autorisés, sauf pour les questions qui seront assujetties à la réglementation.

As recently as June 17, 2005, the council asserted that the guidelines were ``authorized under both section 10 of the act and subsection 3(2) of the general rules of procedure'.
Pas plus tard que le 17 juin 2005, le conseil a affirmé que les lignes directrices étaient « autorisées aux termes de l'article 10 de la Loi et du paragraphe 3(2) des Règles adoptées à cet égard ».

4. In the report referred to in Article 43(5) the Authority shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the guidelines and recommendations that have been issued, stating which competent authority has not complied with them, and outlining how the Authority intends to ensure that the competent authority concerned follow its recommendations and guidelines in the future.
4. Dans le rapport visé à l’article 43, paragraphe 5, l’Autorité informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission des orientations et des recommandations qui ont été émises, en indiquant les autorités compétentes qui ne les ont pas respectées, et en exposant les moyens que l’Autorité entend mettre en œuvre afin de s’assurer qu’à l’avenir, l’autorité compétente concernée suive ses recommandations et ses orientations.

In order to ensure transparency and to strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations, it should be possible for the Authority to publish the reasons for supervisory authorities’ non-compliance with those guidelines and recommendations.
Afin d’assurer la transparence et de garantir la bonne mise en œuvre, par les autorités nationales de surveillance, de ces orientations et recommandations, il devrait être possible à l’Autorité de publier les motifs de non-respect de ces orientations et recommandations par les autorités de surveillance.

The provinces would have the guidelines and authority to get on and provide a health care program that we can not only afford but want as well.
Les provinces auraient les lignes directrices et le pouvoir nécessaires pour fournir un programme de soins de santé que non seulement nous pouvons nous permettre, mais aussi que nous désirons.