Traduction de «Guidelines for interparliamentary cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for interparliamentary cooperation
Lignes directrices sur la coopération interparlementaire

Procedural Guidelines for Development Cooperation
Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement

General Guidelines for Cooperation
orientations générales de coopération

Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16.3 and 21 of the North American Agreement on Labour Cooperation
Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation [ Reconciliation Fund ]
Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation

AES Guidelines for Cooperative Climatic Autostations
Directives du SEA au sujet des stations climatologiques automatiques des agences coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26062 - EN - Guidelines on horizontal cooperation agreements
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26062 - EN - Lignes directrices sur les accords de coopération horizontale

Guidelines on horizontal cooperation agreements
Lignes directrices sur les accords de coopération horizontale

– having regard to the guidelines on interparliamentary cooperation adopted by the EU Speakers’ Conference at its meeting of 21 July 2008 in Lisbon,
– vu les lignes directrices sur la coopération interparlementaire adoptées par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne lors de sa réunion du 21 juillet 2008 à Lisbonne,

Such procedures should be subject to point (c) of Article 12 TEU and to Article 9 of Protocol No 1, providing that the European Parliament and national parliaments are together to determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Ces modalités devraient être soumises à l'article 12, point c), du traité sur l'Union européenne et à l'article 9 du protocole no 1, qui prévoient que le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union.

– having regard to the Guidelines for Interparliamentary Cooperation in the European Union of 21 June 2008 ,
– vu les lignes directrices sur la coopération interparlementaire dans l'Union européenne, du 21 juin 2008 ,

– having regard to the Guidelines for Interparliamentary Cooperation in the European Union of 21 June 2008,
– vu les lignes directrices sur la coopération interparlementaire dans l'Union européenne, du 21 juin 2008,

The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union.

Chapter III reviews various possibilities for strengthening cooperation between national administrations and the Commission, both at Community level and in the context of justice and internal affairs (systematic exchange of information, comparative analysis of national legislation, definition of a common framework for self-regulation, recommendations for cooperation in the areas of justice and internal affairs, common guidelines for international cooperation).
Le chapitre III passe également en revue les différentes possibilités destinées à renforcer la coopération entre les administrations nationales et la Commission, à la fois au niveau communautaire et dans le cadre de la justice et des affaires intérieures (échange systématique d'informations, analyse comparée des législations nationales, définition d'un cadre commun pour l'autoréglementation, recommandations pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, orientations communes pour la coopération internationale).