Traduction de «Guidelines on AIDS and First Aid in the Workplace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines on AIDS and First Aid in the Workplace
Guide concernant le SIDA et les premiers secours sur le lieu de travail

Guidelines for States on the Promotion and Protection of Fundamental Human Rights and Freedoms in the Context of HIV/AIDS [ Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights ]
Directives pour les États concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le contexte du VIH/SIDA [ Directives concernant le VIH/SIDA et les droits de l'homme ]

Canadian Aids Research Conference [ The First Canadian Aids Research Conference ]
Canadian Aids Research Conference [ The First Canadian Aids Research Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to recognise employers who introduce innovative competence development strategies, the Commission awarded the first EU Awards for workplaces with particular exemplary practices on 27 March 2003.
Afin de distinguer les employeurs qui introduisent des stratégies innovantes de développement des compétences, la Commission a décerné, le 27 mars 2003, les premières récompenses européennes aux lieux de travail ayant instauré des pratiques particulièrement exemplaires.

ICANN has adopted guidelines for accrediting the first registrars and a policy to be reviewed in the first half of 2000.
L'ICANN a adopté des lignes directrices pour l'accréditation des premiers bureaux d'enregistrement, ainsi qu'un ensemble d'orientations qui seront évaluées au cours du premier semestre 2000.

3. The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the first multiannual programming period (2008-2010) on 31 March 2007 at the latest, and those relating to the second multiannual programming period (2011-2013) on 31 March 2010 at the latest.
3. La Commission adopte les orientations stratégiques de la première période de programmation pluriannuelle (2008-2010) au plus tard le 31 mars 2007, et celles de la deuxième période de programmation pluriannuelle (2011-2013) au plus tard le 31 mars 2010.

4. The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the first multiannual programme (2007-2010) at the latest on 31 March 2006, and those relating to the second multiannual programming period (2011-2013) at the latest on 31 March 2010.
4. La Commission adopte les orientations stratégiques de la première période de programmation pluriannuelle (2007-2010) au plus tard le 31 mars 2006, et celles de la deuxième période de programmation pluriannuelle (2011-2013), au plus tard le 31 mars 2010.

3. The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the first multiannual programming period (2007-2010) on 31 March 2006, and those relating to the second multiannual programming period (2011-2013) on 31 March 2010.
3. La Commission adopte les orientations stratégiques de la première période de programmation pluriannuelle (2007-2010) au plus tard le 31 mars 2006, et celles de la deuxième période de programmation pluriannuelle (2011-2013), au plus tard le 31 mars 2010.

(b) information regarding the location of first aid attendants, first aid stations and first aid rooms; and
b) l’emplacement des secouristes, des postes de secours et des salles de premiers soins;

Since a modern infrastructure is crucial for an integrated energy market and for achieving the EU's climate and energy targets, the Guidelines include for the first time rules for assessing infrastructure support.
Des infrastructures modernes étant cruciales pour un marché énergétique intégré et pour la réalisation des objectifs de l’UE dans les domaines climatique et énergétique, les lignes directrices comportent pour la première fois des règles relatives à l’appréciation des aides en faveur des infrastructures.

How come the NDP members said they were for student aid and for workplace training and in fact have conducted themselves in such a way that they have caused the cancellation of $2.7 billion in student aid and $3.5 billion for workplace training?
Comment les députés du NPD ont-ils pu dire qu'ils étaient en faveur de l'aide aux étudiants et de la formation en milieu de travail, et se conduire ensuite de telle façon qu'ils ont provoqué l'annulation de 2,7 milliards de dollars en aide aux étudiants et de 3,5 milliards de dollars destinés à la formation en milieu de travail?

6. The new Guidelines also, for the first time, set out a procedure for completing an Impact Assessment Report in those cases where a decision is taken, possibly as a result of the impact assessment, not to proceed with the proposal.
6. pour la première fois, les lignes directrices prévoient également une procédure impliquant l'élaboration d'un rapport d'analyse d'impact dans les cas où la décision serait prise, éventuellement au terme d'une évaluation d'impact, de ne pas donner suite à une proposition;

These guidelines allow, for the first time, joint information about product quality and product origin on a single label.
Ces lignes directrices permettent, pour la première fois, la combinaison d'informations concernant la qualité des produits et leur origine dans un seul label.