Vertaling van "Guiding Adults Toward Regular Physical Activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guiding Adults Toward Regular Physical Activity
Aider les adultes à faire régulièrement de l'activité physique

Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults
Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Get Active tip sheets help Canadians incorporate regular physical activity into their lifestyles, while the Eat Well and Be Active tool kit supports the health and educational sectors to teach children and adults about healthy lifestyles.
Par exemple, les listes de conseils pour être actif aident les Canadiens à intégrer des activités physiques régulières dans leur quotidien, tandis que la trousse Mangez bien et soyez actif permet aux secteurs de la santé et de l'éducation de montrer aux enfants et aux adultes comment vivre sainement.

The low consumption of fruit and vegetables and the high intake of saturated fats, trans fatty acids, salt and sugar as well as the shift towards sedentary lifestyles and the corresponding decline in engaging in physical activities by children, adolescents and adults.
la faible consommation de fruits et de légumes ainsi que la consommation élevée de graisses saturées, d’acides gras trans, de sel et de sucre, ainsi que la transition vers des modes de vie sédentaires et la diminution correspondante de l’activité physique chez les enfants, les adolescents et les adultes.

School is the ideal setting to promote physical activity and positive attitude towards regular physical activities.
L’école est l’endroit idéal pour promouvoir l’activité physique et l’attitude positive à l’égard des activités physiques régulières.

Canada's Physical Activity Guide suggests that adults aged 18 to 64 get at least 150 minutes of physical activity per week.
Le Guide d'activité physique canadien recommande que les adultes âgés de 18 à 64 ans fassent au moins 150 minutes d'activité physique par semaine.

Furthermore a number of 'adult' conditions, such as osteoporosis and coronary heart diseases have their origin in childhood, and could be aided in part by regular physical activity in the early years
Par ailleurs, un certain nombre de facteurs liés à l’âge adulte, tels que l’ostéoporose et les maladies cardio-vasculaires trouvent leur origine dans l’enfance, et pourraient être atténués partiellement par une activité physique régulière dès l’enfance.

The Committee notes that the Public Health Agency of Canada has developed useful tools, such as Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults.
Le Comité constate que l’Agence de la santé publique du Canada a conçu des outils pratiques, dont le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés.

If you're not aware of that information, when you had the Health Canada representatives speak to your standing committee, they would have highlighted Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults.
Si vous ne connaissez pas cette information, les représentants de Santé Canada ont sans doute mentionné le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés lorsqu'ils ont comparu devant votre comité.

to launch education campaigns to be conducted by Member States and interest groups on the risks of hazardous and harmful alcohol consumption, especially through school-based educational programmes directed towards children and adolescents, in particular by encouraging them to engage in regular sports activities, but also towards parents in order to prepare them to speak about alcohol-related problems within a family setting, and towards teachers; the idea of responsible and moderate consumption by adults should also be put across at an early stage,
lancer des campagnes d'éducation menées par les États membres et les groupements d'intérêts sur les risques liés à la consommation dangereuse et nocive d'alcool, en particulier grâce à des programmes éducatifs en milieu scolaire destinés aux enfants et aux adolescents, en encourageant notamment la pratique d'une activité sportive régulière, mais aussi à leurs parents afin de les préparer à parler des problèmes d'alcoolisme dans le cadre familial, ainsi qu'aux enseignants, l'idée d'une consommation responsable et modérée d'alcool par les adultes devant être communiquée dès le plus jeune âge,

(i) to launch education campaigns to be conducted by Member States and interest groups on the risks of hazardous and harmful alcohol consumption, especially through school-based educational programmes directed towards children and adolescents, in particular by encouraging them to engage in regular sports activities, but also towards parents in order to prepare them to speak about alcohol-related problems within a family setting, and towards teachers; the idea of responsible and moderate consumption by adults should also be put across at an early stage,
i) lancer des campagnes d'éducation menées par les États membres et les groupements d'intérêts sur les risques liés à la consommation dangereuse et nocive d'alcool, en particulier grâce à des programmes éducatifs en milieu scolaire destinés aux enfants et aux adolescents, en encourageant notamment la pratique d'une activité sportive régulière, mais aussi à leurs parents afin de les préparer à parler des problèmes d'alcoolisme dans le cadre familial, ainsi qu'aux enseignants, l'idée d'une consommation responsable et modérée d'alcool par les adultes devant être communiquée dès le plus jeune âge,

The Public Health Agency published “Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living”, which targets both adults and children.
L'Agence a publié les « Guides canadiens d'activité physique pour une vie active saine » qui s'adressent à la fois aux adultes et aux enfants.