Traduction de «Guiding Principles for Ecosystem Initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for Ecosystem Initiatives
Principes directeurs pour les initiatives axées sur l'écosystème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU forest strategy highlights the economic, social and environmental importance of Europe’s forest ecosystems and sets the guiding principles of sustainable forest management, resource efficiency and global forest responsibility.
La stratégie forestière de l’UE souligne l’importance économique, sociale et environnementale des écosystèmes forestiers d’Europe et fixe comme principes directeurs la gestion durable des forêts, l’utilisation efficace des ressources et la responsabilité à l'égard des forêts au niveau mondial.

These actions will be guided by the principles of subsidiarity and competitiveness, the ecosystem approach, and stakeholder participation.
Ces actions seront guidées par les principes de subsidiarité et de compétitivité, l'approche fondée sur les écosystèmes et la participation des parties prenantes.

PWGSC established the best possible protection for affected employees as a key guiding principle for its initiative.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a établi, comme principe directeur de l'initiative, qu'il fallait accorder la meilleure protection possible aux employés touchés.

In providing this information, undertakings which are subject to this Directive may rely on national frameworks, Union-based frameworks such as the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), or international frameworks such as the United Nations (UN) Global Compact, the Guiding Principles on Business and Human Rights implementing the UN ‘Protect, Respect and Remedy’ Framework, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Guidelines for Multinational Enterprises, the International Organisation for Standardisation's ISO 26000, the International Labour Organisation's Tripartite Declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy, the Global Reporting Initiative, or other recognised international frameworks.
Pour fournir ces informations, les grandes entreprises relevant de la présente directive peuvent s'appuyer sur des cadres nationaux, sur les cadres de l'Union, tels que le système de management environnemental et d'audit (EMAS), ou sur des cadres internationaux, tels que le pacte mondial des Nations unies, les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme mettant en œuvre le cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations unies, les principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à l'intention des entreprises multinationales, la norme ISO 26000 de l'Organisation internationale de normalisation, la déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale de l'OIT, la «Global Reporting Initiative» ou d'autres cadres internationaux reconnus.

Principles are in place to guide decision making on ASD initiatives, and the review of these initiatives from analysis to implementation may take up to 24 months.
La prise de décision à cet égard respectera certains principes établis; l'examen de ces initiatives, de leur analyse à leur mise en oeuvre, pourrait durer jusqu'à 24 mois.

On 23 January 2003, the Council adopted conclusions concerning the Commission’s Communication to the Council and the European Parliament setting out a ‘Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the CFP’ with guiding principles, management measures and a work programme, to move towards an ecosystem approach to fisheries management.
Le 23 janvier 2003, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen définissant un «plan d’action communautaire pour l’intégration des exigences de la protection de l’environnement dans la politique commune de la pêche», qui comprend des principes directeurs, des mesures de gestion et un programme de travail pour s’orienter vers une approche écosystémique de la gestion de la pêche.

RECALLS the Council conclusions of 25 June 2002 supporting the guiding principles for the prevention, introduction and mitigation of impacts of alien species that threaten ecosystems, habitats or species and UNDERLINES the need for Parties to implement these principles;
43. RAPPELLE le soutien exprimé par le Conseil, dans ses conclusions du 25 juin 2002, en faveur des principes directeurs concernant la prévention, l'introduction et l'atténuation des impacts des espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces et SOULIGNE que les Parties se doivent de mettre en œuvre les principes en question;

When consulting on major policy initiatives the Commission will be guided by the general principles and minimum standards set out in this document, without prejudice to more advanced practices applied by Commission departments or any more specific rules to be developed for certain policy areas.
Les principes généraux et les normes minimales décrites dans le présent document guideront la Commission, lorsqu'elle engage des consultations sur de grandes initiatives, sans préjudice des pratiques plus avancées déjà adoptées par ses services ou des règles spécifiques qui devront s'appliquer à certaines politiques.

We have adopted an ecosystem approach to conservation as a guiding principle in our sustainable development strategy, and the department has established an oceans sector through which we're developing new approaches to conservation of ecosystems and conservation of biological diversity.
Nous avons adopté une approche écosystémique à la conservation comme principe directeur dans notre Stratégie de développement durable. Le ministère a mis en place un secteur des océans qui est responsable du développement de nouvelles approches à la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique.

In developing the initiatives for the budget, the strategy and as part of our sort of broad principles that we use as we implement our work and develop future initiatives, there are a number of guiding principles.
Il y a une série de principes directeurs qui inspirent l'élaboration des initiatives budgétaires, la stratégie et les principes généraux que nous suivons dans la mise en œuvre de notre travail et l'élaboration des initiatives futures.