Vertaling van "Gulf Crab Advisory Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf Crab Advisory Committee
Comité consultatif du crabe du Golfe

Gulf Crab Advisory Committee (Quebec City)
Comité consultatif du crabe du Golfe (Québec)

Snow Crab Advisory Committee for the Gulf of St. Lawrence [ Gulf Snow Crab Advisory Committee ]
Comité consultatif du crabe des neiges pour le golfe St-Laurent [ Comité consultatif du crabe des neiges du Golfe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, on page 22, if you do not mind looking at it, in March 2010, the Gulf Groundfish Advisory Committee called for a boycott of your meeting.
Premièrement, à la page 25, si vous voulez bien vous y rendre, on dit qu'en mars 2010, le Comité consultatif du poisson de fond du golfe a demandé le boycottage de votre réunion.

(10) At its Annual Session of 23-27 March 2009 the GFCM adopted a recommendation on the establishment of a fisheries restricted area in the Gulf of Lions on the basis of scientific advice by Scientific Advisory Committee (SAC), as contained in the report of its 11th session (FAO report n° 890).
(10) Lors de sa session annuelle, qui s'est tenue du 23 au 27 mars 2009, la CGPM a adopté une recommandation relative à l'établissement d'une zone de pêche à accès réglementé dans le Golfe du Lion, sur la base d'un avis scientifique du comité scientifique consultatif, qui figure dans le rapport de sa 11 session (rapport n° 890 de la FAO).

In fact, your comments in the media are very consistent with what the Department of Fisheries and Oceans' Canadian Science Advisory Secretariat's own science advisory reports for 2007, 2008, and 2009 have been saying about the southern gulf crab.
En fait, vos propos que rapportent les médias correspondent parfaitement à ce que les rapports scientifiques du Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans pour 2007, 2008 et 2009 disaient au sujet du crabe du sud du golfe.

Mr. Speaker, allow me to quote directly from the documents produced by the minister's own Science Advisory Secretariat on Gulf crab.
Monsieur le Président, je m'appuie sur les documents sur le crabe des neiges produits par le Secrétariat canadien de consultation scientifique, qui relève de la ministre.

Togo is a member of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Fishery Committee of the West Central Gulf of Guinea (FCWC), which are sub-regional fisheries advisory bodies.
Le Togo est membre du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est (Copace) et du Comité des pêches pour le Centre-Ouest du golfe de Guinée (FCWC), qui sont des organes consultatifs sous-régionaux des pêches.

The Council recommended that provision should be made for their participation ([20]) As a practical matter, the FRCC suggested a hierarchy of issues, so that a wider constituency would participate in overarching issues (e.g., harvesting strategies, conservation measures and ecosystem concerns) during the crab advisory committee process.
Le CCRH a recommandé que des mesures soient prises pour assurer leur participation([20]). Sur le plan pratique, il a suggéré de créer une hiérarchie de sujets, de manière à ce qu’un plus grand nombre de groupes jouent un rôle dans l’examen des questions prioritaires (p. ex. stratégies de pêche, mesures de conservation et prise en considération de l’écosystème) au cours des travaux du comité consultatif.

The autumn 2004 report on hake by the Advisory Committee on Fishery Management explicitly excludes the Gulf of Cadiz, since there are many doubts as to the identity of stocks in this area.
Le rapport sur le merlu, élaboré en automne 2004 par le Conseil consultatif de la gestion de la pêche, exclut explicitement le golfe de Cadix car il existe de nombreuses incertitudes sur la nature des stocks de cette zone.

At the Area 17 Snow Crab Advisory Committee meeting on February 14, 2001, the RPPNG tabled a document (Annex IX, fifth paragraph, “Request for modification submitted to the Area 17 Snow Crab Advisory Committee on February 14, 2001”, page 28, requesting a change to the percentage available for temporary allocations for Area 17 groundfish fishermen.
À la réunion du Comité consultatif du crabe des neiges de la zone 17 tenue le 14 février 2001, le regroupement a déposé un document: Annexe IX, cinquième paragraphe, « Demande de modification présentée le 14 février 2001 au Comité consultatif du crabe des neiges de la zone 17 », page 33, demandant de modifier le pourcentage disponible aux allocations temporaires pour les pêcheurs de poisson de fond de la zone 17.