Traduction de «Gulf Shrimp Management Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Shrimp Management Plan
Plan de gestion de la crevette du Golfe

Northern Shrimp Management Plan
Plan de gestion de la crevette nordique

1993-1997 Gulf of St. Lawrence Midshore Snow Crab Management Plan (SCA 12)
Plan de gestion du crabe des neiges semi-hauturier du golfe Saint-Laurent de 1993-1997 (ZCN12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other real difficulty was that the mid-shore crab and the gulf shrimp fishery was under a five-year co-management agreement, and we were in year three.
L'autre problème concernait le fait que la pêche mi-hauturière du crabe et la pêche de la crevette dans le golfe étaient visées par un accord de cogestion de cinq ans, et nous n'étions qu'à la troisième année de cet accord.

For example, people from his riding worked with the Department this year to sign a multi-year agreement on shrimp in the Gulf. The agreement involves a co-management approach including an integrated plan, work with fishermen and a joint agreement.
Par exemple, des personnes de la circonscription qu'il représente ont travaillé cette année avec le ministère à la signature d'une entente pluriannuelle pour la crevette dans le Golfe, selon une approche de cogestion qui inclut un plan intégré, le travail avec les pêcheurs et une entente conjointe.

My criticism is mainly to do with the fact that that did happen for sole and plaice, but not for a number of other management plans, for example the Gulf of Biscay.
Ma critique se rapporte principalement à ce qu’elle l’a fait pour la sole et la plie, mais pas pour une série d’autres plans de gestion, par exemple, pour le golfe de Gascogne.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in any fishing plan, particularly in the shrimp managing plan for this year, conservation is our priority.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, dans tout plan de pêche et plus particulièrement dans le plan de gestion de la crevette cette année, la conservation est notre priorité.

That system has also made it possible to efficiently manage the growth of shrimp stocks in the Gulf.
Ce système-là a aussi permis de bien gérer la croissance des stocks de crevette du golfe.

That starting with the 2013 season and for a period of four years, the Department of Fisheries and Oceans implement and manage a grey seal targeted removal program in the southern Gulf of St. Lawrence to reduce the level of the herd by 70,000 animals; and, that this program, based on the Fisheries Resource Conservation Council’s report entitled “Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada”, work in conjunction with continuing research and evaluation which should lead to a long term sustainable management plan of grey seals in Atlantic Canada and Quebec; That research protocols to be performed during the removal of grey seals be established to test the hypothesis that predation is the major factor preventing recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, as well as to better understand and monitor the effects of the target removal; and, That Department of Fisheries and Oceans officials appear before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans at the earliest opportunity after the first harvesting season to report on the progress made with the grey seal targeted removal program.
Qu’à compter de la saison 2013 et pour une période de quatre ans, le ministère des Pêches et des Océans mette en œuvre et gère un programme de prélèvement ciblé de phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent dans le but de réduire le troupeau de 70 000 animaux; et que ce programme qui est fondé sur le rapport du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d’une pêche durable dans l’est du Canada, opère de concert avec des activités de recherche et d’évaluation continues menant à un plan durable à long terme de gestion de la population de phoques gris au Canada atlantique et au Québec; Que des protocoles de recherche, devant être mis en œuvre pendant le prélèvement de phoques gris, soient établis pour vérifier l’hypothèse selon laquelle la prédation est le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent; ils serviront aussi à mieux comprendre et à surveiller plus étroitement les effets du prélèvement; Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans comparaissent devant le Comité sénatorial permanent des pêches et océans aussitôt que possible après la première saison de chasse afin de faire rapport des progrès accomplis dans le cadre du programme de prélèvement ciblé de phoques gris.