Traduction de «Gum arabic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gum arabic [ arabic gum | gum acacia | acacia gum | wattle gum | babul gum ]
gomme arabique [ gomme acacia | gomme d'acacia ]

gum arabic stand
gommeraie [ peuplement d'acacias ]

acacia gum | arabic gum | E414 | gum arabic
E414 | gomme acacia | gomme arabique

acacia gum (gum arabic) | E 414
E 414 | gomme arabique ou gomme d'acacia

Sudan gum [ Sudan gum arabic ]
gomme soudanaise [ gomme du Soudan ]

babul acacia | gum arabic tree
acacia à gomme

Arab organisation [ Arab intergovernmental organisation | Arab intergovernmental organization | Arab organization | Arab regional organisation | Arab regional organization ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

chewing gum production machinist | chewing gum production operative | gum sheeting machine operator | kettle tender
fabricante de chewing gum | ouvrier à la production de gomme à mâcher | ouvrière à la production de gomme à mâcher | préposé à la fabrication de chewing gum/préposée à la fabrication de chewing gum

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Arab Common Market
Marché commun arabe [ MCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia
Gomme arabique modifiée à l’octénylbutanedioate d’hydrogène; gomme arabique modifiée à l’octénylsuccinate d’hydrogène; gomme arabique modifiée à l’OSA; gomme d’acacia modifiée à l’OSA

Octenyl succinic acid modified gum arabic is produced by esterifying gum arabic (Acacia seyal), or gum arabic (Acacia senegal) in aqueous solution with not more than 3 % of octenyl succinic acid anhydride.
La gomme arabique modifiée à l’acide octénylsuccinique (OSA) est obtenue par estérification de gomme arabique (Acacia seyal ou Acacia senegal) en solution aqueuse avec pas plus de 3 % d’anhydride d’acide octénylsuccinique.

The Authority concluded that, based on the results of the available studies, the information on gum acacia itself and on other Octenyl succinic acid modified starches, the use of octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in foods at the proposed uses and use levels is not of a safety concern.
Sur la base des résultats des études disponibles, des informations sur la gomme d’acacia proprement dite et sur d’autres amidons modifiés à l’acide octénylsuccinique, l’Autorité a conclu que la gomme arabique modifiée à l’acide octénylsuccinique (OSA) utilisée en tant qu’émulsifiant dans les denrées alimentaires ne posait pas de problème de sécurité pour les utilisations et aux doses envisagées.

In Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, in Part 4, ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the maximum limits for Octenyl succinic acid modified gum arabic (E 423) should apply to the final food.
À l'annexe III, partie 4, «Additifs alimentaires, y compris les supports, dans les arômes alimentaires», du règlement (CE) no 1333/2008, les quantités maximales de gomme arabique modifiée à l'acide octénylsuccinique (E 423) devraient s'appliquer aux denrées alimentaires finales.

Gum arabic is used throughout the world in a myriad of products and industries, and is the key ingredient in the making of Coca-Cola.
La gomme arabique est utilisée dans le monde entier dans une foule de produits et d'industries, et c'est l'un des ingrédients principaux du Coca-Cola.

With regard to the gum, we have made a strategic alliance with an American company, the largest importer of gum arabic in North America and the second-largest in the world.
En ce qui concerne la gomme, nous avons forgé une alliance stratégique avec la société américaine qui est le plus gros importateur de gomme arabique en Amérique du Nord et le deuxième au monde.

After facing every logistical challenge imaginable, in the spring of 2006 we exported the first shipment ever of gum arabic from south Sudan not through Port Sudan, which would have been so much easier, but through Uganda, then Kenya, to the port of Mombasa.
Après avoir fait face à tous les défis logistiques imaginables, nous avons effectué au printemps 2006 la première exportation jamais faite de gomme arabique du Sud-Soudan — pas par le truchement de Port-Soudan, ce qui aurait été beaucoup plus facile, mais en passant par l'Ouganda puis le Kenya et le port de Mombasa.

We recognized the need for a strategic alliance with one of the major international importers of gum arabic if we were to grow the industry.
Nous avons conclu qu'il nous fallait forger une alliance stratégique avec l'un des grands importateurs mondiaux de gomme arabique si nous voulions que l'industrie se développe.

Concerning biofuel, I can go not for biofuel but for some native trees such as the gum arabic tree, which is native to the Sahelian countries and which can be planted and can help sequestrate carbon, even if our problem is not emissions.
En ce qui concerne le biocarburant, je ne m'intéresse pas au biocarburant mais à des arbres indigènes comme l'arbre à gomme arabique, qui est endémique au Sahel, que l'on peut planter et qui peut séquestrer le carbone, même si les émissions ne sont pas chez nous le problème.

For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial.
Pour les ouistitis, dont une des spécialités est de mâcher les branches pour en tirer de la gomme, l'utilisation de sections de bâtons percés de trous et remplis de gomme arabique a donné de très bons résultats.