Traduction de «Gyration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyration radius | radius of gyration
rayon de giration

gyration
giration

gyrator crusher [ gyrator cone crusher ]
défibreur giratoire

radius of gyration [ gyration radius | swing radius ]
rayon de giration

Hall gyrator | Hall-effect gyrator
gyrateur à effet Hall

gyrate atrophy of choroid and retina | gyrate atrophy of the chorioidea and retina
atrophie sinueuse de la choroïde de la rétine

Choroideremia Dystrophy, choroidal (central areolar)(generalized)(peripapillary) Gyrate atrophy, choroid
Atrophia gyrata chorioideae Choroïdérémie Dystrophie choroïdienne (aréolaire centrale) (généralisée) (péripapillaire)

Gyrate erythema
érythème gyratum

gyrating fan
ventilateur oscillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Balance weights (weight and number) and radius of gyration
(5) Contrepoids (poids et nombre) et rayon de giration

Small business, which is especially vulnerable to the vagaries of economic gyrations, needs stability.
Les petites entreprises, qui sont tout particulièrement à la merci des fluctuations économiques aléatoires, ont besoin de stabilité.

Each week we have 1,367 flight crew members commuting from as far away as Vancouver to St. John's to work. These complicated short- and medium-term gyrations to meet customer demands have significantly increased our cost and stress levels.
Chaque semaine, il y a 1 367 membres d'équipage de conduite qui partent de Vancouver pour aller travailler à St. John's. Ces girations compliquées à court et à moyen terme pour répondre aux besoins des clients ont décuplé nos coûts et accru le stress des employés.

Interestingly enough, we did survey the members last fall, which is our customary time to look at the economic outlook, and given the gyrations in the economy and financial environment over the last few months, we decided to do an update, which we don't typically do, but we thought this year it was timely.
Justement, nous en avions fait une l'automne dernier, soit le moment où nous avons coutume d'analyser les perspectives économiques, mais étant donné les turbulences économiques et financières intervenues ces derniers mois, nous avons décidé d'effectuer une mise à jour au printemps, ce qui n'est pas notre habitude.

We saw the downgrade by Standard and Poor's and the gyrations in the stock market.
Nous avons été témoins de l'abaissement de la cote par Standard et Poor et des fluctuations des marchés boursiers.

In this respect the role of the gyrations in oil prices and their impact on the euro area in the recent crisis should not be overlooked.
À cet égard, le rôle des fluctuations des prix du pétrole et leur impact sur la zone euro au cours de la crise récente ne devraient pas être négligés.

The mass distribution should be measured in air. The transverse radius of gyration of the actual ship should be in the range 0,35B to 0,4B and the longitudinal radius of gyration should be in the range 0,2L to 0,25L.
Le rayon de giration transversal du navire réel devrait se situer entre 0,35B et 0,4B et le rayon de giration longitudinal devrait se situer entre 0,2 L et 0,25 L.

inclining experiment and measurements of radii of gyration;
essai de stabilité et mesures des rayons de giration;

3.2.5. the characteristics of motion of the actual ship should be modelled properly, paying particular attention to the intact GM tolerance and radii of gyration in roll and pitch motion.
3.2.5. les caractéristiques du mouvement du modèle devraient représenter fidèlement celles du navire réel, une attention particulière étant apportée à la tolérance de la distance métacentrique à l'état intact et aux rayons de giration lors du roulis et du tangage.

The transverse radius of gyration of the actual ship is not to be taken as being greater than 0.4B and the longitudinal radius of gyration is not to be taken as being more than 0.25L.
Le rayon de giration transverse du navire réel ne doit pas être supposé supérieur à 0,4 B et le rayon de giration longitudinal ne doit pas être supposé supérieur à 0,25 L.