Vertaling van "Gyro lead-computing fire control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro lead-computing fire control
calculateur gyroscopique de correction brut

gyro-controlled lead computing sighting system
système de visée gyroscopique à calcul de l'avance

digital fire-control computer
calculateur numérique de conduite de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fire control computers, stores management systems, armaments control processors, aircraft-weapon interface units and computers (e.g., AGM-88 HARM Aircraft Launcher Interface Computer (ALIC));
Calculateurs de tir, systèmes de gestion de l’armement, processeurs sélecteurs d’armes, interfaces et ordinateurs aéronef-armes (par exemple, ordinateur d’interface pour lanceur de missiles (OILM) HARM AGM-88);

(2) In every Class A ship fitted with main or auxiliary oil-fired boilers, or internal combustion propelling machinery, the arrangements of sea connections, pumps, and the sources of power for operating them, shall be such as will ensure that a fire in any one compartment will not put all the fire pumps out of action; fire pumps shall not all be located in the same compartment but shall be arranged so that at least one pump and its source of power will remain available if a fire in any one compartment would make it impossible to use the other pump or pumps or their source of power; in some cases this requirement can be met by utilizing the submersible bilge pump and providing it with power from an emergency generator situated above the bulkhead deck; in such cases the emergency generator, the submersible pump, the controls and electric leads between the pump motor and the generator shall be clear of the engine and boiler room.
(2) Sur tout navire de la classe A muni de chaudières principales ou auxiliaires chauffées au mazout ou mû par des moteurs à combustion interne, les prises d’eau à la mer, les pompes et les sources d’énergie qui les actionnent seront disposées de manière à éviter qu’un incendie dans l’un quelconque des compartiments puisse mettre toutes les pompes d’incendie hors de service. Les pompes d’incendie ne seront pas toutes placées dans le même compartiment mais seront disposées de façon qu’au moins l’une d’elles et sa source d’énergie soient utilisables au cas où un incendie dans un compartiment viendrait à rendre impossible l’utilisation de l’autre ou des autres pompes ou de leur source d’énergie. Dans certains cas, il sera possible de satisfaire à cette prescription en utilisant une pompe de cale submersible, alimentée par une génératrice de secours placée au-dessus du pont de cloisonnement; en pareil cas, la génératrice de secours, la pompe submersible, les commandes et les conducteurs électriques entre le moteur de la pompe et la génératrice seront situés à distance de la chambre des machines et de la chaufferie.

(4) In every Class A ship over 22.9 m in length, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board, but during conditions that may lead to freezing of sections of the pipelines, pressure need not be maintained on these sections; a pressure gauge shall be fitted on the fire main.
(4) Sur tout navire de la classe A, d’une longueur de plus de 22,9 m, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs alors que les passagers seront à bord, mais si les conditions peuvent provoquer le gel de certains tronçons des conduites, il ne sera pas nécessaire de maintenir ces tronçons sous pression; un manomètre sera installé sur les collecteurs.

13. Stresses that excessive use of television, computer games and internet by children easily leads to violence, isolation, depression, obesity and irregular social behaviour; therefore considers that control of the content as well as advisory and information campaigns to parents should be promoted.
13. souligne que l'abus de la télévision, des jeux d'ordinateur et d'Internet de la part des enfants conduit facilement à la violence, à l'isolement, à la dépression, à l'obésité et à une conduite sociale marginale; estime, dès lors, qu'il conviendrait de promouvoir le contrôle des contenus, ainsi que des campagnes de conseil et d'information à l'intention des parents.

These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.
Celles-ci doivent être reliées à un commutateur automatique intégré au panneau de contrôle du dispositif avertisseur d'incendie ou placé à proximité de celui-ci.

STN Atlas' Land and Airborne Systems Division is one of the leading suppliers of fire control systems and command and information systems for tanks.
Sa division Systèmes terrestres et aériens est l'un des principaux fournisseurs de systèmes de contrôle de tir, ainsi que de systèmes de commandement et d'information pour chars.

The Commission has examined the question whether the strengthening of the links between Rheinmetall as a producer of armoured vehicles and STN Atlas as a producer of fire control systems could lead to competitive concerns, especially on the German market.
La Commission a examiné si le renforcement des liens entre Rheinmetall, fabricant de véhicules blindés, et STN Atlas, fabricant de systèmes de contrôle de tir, était susceptible de soulever des problèmes de concurrence, notamment sur le marché allemand.

1. Calls on the governments of the states having a nuclear weapon capability to take all the necessary steps to avoid Year 2000 computer problems leading to the accidental or unintended firing of nuclear weapons by 'de-alerting' those weapons;
1. convie les gouvernements des États disposant d'armes nucléaires à adopter toutes les mesures nécessaires afin d'éviter que des problèmes d'informatique liés au passage à l'an 2000 ne provoquent un déclenchement accidentel et involontaire de ces armes nucléaires, en neutralisant le système d'alerte de ces armes;