Traduction de «Gê » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ge [ Gê ]
gê

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

General Services Group [ GE Group | GE ]
Groupe des services généraux [ groupe GE | GE ]

GE conversion [ GE Group conversion ]
conversion à la norme GE [ conversion à la norme du groupe GE ]

ISBT system GE
système de groupe sanguin Gerbich

Assessment scales Ge-Iz
échelles d'évaluation Ge-Iz

Ge | German
allemand | Ge

German | Ge [Abbr.]
allemand(Ge)

canton of Geneva | GE [Abbr.]
Canton de Genève | République et Canton de Genève | GE [Abbr.]

German [ Ge ]
allemand [ Ge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have in my hand a brochure issued last fall by GE and the Canadian Imperial Bank of Commerce offering a gift certificate for GE appliances to consumers whose new home mortgages are insured by GE.
J'ai à la main une brochure publiée par GE et la Banque canadienne impériale de commerce dans laquelle on offre un certificat-cadeau pour des appareils ménagers GE aux consommateurs dont les prêts hypothécaires sont assurés par GE.

Rather than cutting back on doing business with GE, as the president of GE Capital suggests, at least two major banks have taken steps in the last few weeks to increase the business they send to GE Capital.
Plutôt que de travailler moins avec GE, comme l'a dit lui-même le président de GE Capital, au moins deux grandes banques ont pris des mesures au cours des dernières semaines pour travailler en plus étroite collaboration avec GE Capital.

Of the 28 divisions of GE Capital, 16 are now active in this country, including GE Capital Equipment Financing, which is Roman Oryschuk's business; GE Capital Information Technology Solutions, which is a business involved in computer leasing and servicing; GE Capital Mortgage Insurance, which is the private sector competitor of CMHC in the mortgage insurance business for high-ratio mortgages; fleet services; auto leasing; commercial real estate financing; and others.
Seize des 28 divisions de GE Capital ont des activités au pays; parmi elles, on compte GE Capital Financement d'équipement, qui relève de Roman Oryschuk; GE Capital Solutions technologiques, une entreprise qui, dans le domaine des ordinateurs, s'occupe de location à bail et de services de réparation et d'entretien; GE Capital Assurance hypothèque, le concurrent de la SCHL dans le secteur privé de l'assurance de gros prêts hypothécaires; GE Capital Gestion de véhicules, GE Capital Location d'autos et GE Capital Financement immobilier commercial.

(ge) provide assistance to national supervisory authorities, at their request;
de prêter une assistance aux autorités nationales de contrôle, si elles en font la demande;

(ge) the licence to drive or operate terrestrial, airborne and maritime vehicles;
le permis de conduire ou de piloter des véhicules terrestres, aériens ou maritimes;

87. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
87. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives «Oiseaux» et «Habitats», et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

89. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
89. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives "Oiseaux" et "Habitats", et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

It was confined release and it was initially segregating GE and non-GE varieties in an effort to ensure safe marketability. Shortly thereafter, CFIA carelessly allowed unconfined environmental release, and GE canola cross-pollinated across the landscape and contaminated the germplasm of other non-GE and organic canola cultivars.
Peu après, l'ACIA a eu l'insouciance de permettre la dissémination libre, ce qui a ouvert la porte à la pollinisation croisée du canola transgénique qui a contaminé le germoplasme des autres cultivars de canola non transgénique et biologique.

3. Calls for the inclusion in the Directive of a common EU-wide definition of good environmental status (GES), understood as the environmental status when all the marine ecosystems within a given Marine Region are managed in ways which allow them to function in a balanced, self-sustaining way in the face of environmental change, supporting both biodiversity and human activities.
3. préconise l'inclusion dans la directive d'une définition commune au niveau de l'UE d'un bon état écologique, compris comme l'état écologique existant lorsque tous les écosystèmes marins d'une région maritime donnée sont gérés de façon à leur permettre de fonctionner de manière équilibrée et autonome face aux changements environnementaux, soutenant à la fois la biodiversité et les activités humaines.

That means the addition of non-GE material into GE material or vice versa, the addition of GE material into non-GE material.
Il s'agit de l'ajout de matériau non-GM dans du matériau GM ou vice-versa.