Traduction de «HADD habitat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmful alteration, disruption or destruction of habitat [ HADD of habitat ]
détérioration, destruction ou perturbation de l'habitat [ DDP de l'habitat ]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

aquatic habitat managing | managing aquatic habitat | manage aquatic habitat | managing population in aquaculture
gérer des milieux aquatiques

physical habitat simulation program [ PHABSIM | physical habitat simulation | physical habitat simulation system ]
système de simulation de l'habitat physique

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HADD authorization (clause 59(2)(a)) will continue to trigger assessments under the Canadian Environmental Assessment Act (20) Under clause 59(2)(b), HADD of fish habitat is permitted when the work or undertaking is done in accordance with the conditions set out in the regulations or when an authorization is issued under the bill (for example, when fishing under a licence), and thus will not trigger an environmental assessment.
Toute autorisation de modifier, de détruire ou de perturber l’habitat (al. 59(2)a)) continue de devoir faire l’objet d’une évaluation sous le régime de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale(20). Selon l’alinéa 59(2)b), la modification ou la perturbation dommageable ou encore la destruction de l’habitat sont permises lorsqu’un travail ou une activité sont faits conformément aux conditions prévues par règlement ou à toute autre autorisation délivrée sous le régime du projet de loi (p. ex. la pêche avec permis), et elles n’exigent donc pas d’évaluation environnementale.

The general prohibition on the harmful alteration, disruption or destruction (HADD) of fish habitat will remain the cornerstone of DFO’s fish habitat protection program.
L’interdiction générale de modifier, de détruire ou de perturber l’habitat du poisson demeure la pierre angulaire du programme du MPO pour la protection de l’habitat du poisson.

HADD authorization (clause 59(2)(a)) will continue to trigger assessments under the Canadian Environmental Assessment Act (17) Under clause 59(2)(b), HADD of fish habitat is permitted when the work or undertaking is done in accordance with the conditions set out in the regulations or when an authorization is issued under the bill (for example, when fishing under a licence), and thus will not trigger an environmental assessment.
Toute autorisation de modifier, de détruire ou de perturber l’habitat (al. 59(2)a)) continue de devoir faire l’objet d’une évaluation sous le régime de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale(17). Selon l’alinéa 59(2)b), la modification ou la perturbation dommageable ou encore la destruction de l’habitat sont permises lorsqu’un travail ou une activité sont faits conformément aux conditions prévues par règlement ou à toute autre autorisation délivrée sous le régime du projet de loi (p. ex. la pêche avec permis), et elles n’exigent donc pas d’évaluation environnementale.

To permit activities which may cause a harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, commonly called a HADD, subsection 35(2) permits the minister to authorize such activities under any means or conditions which are deemed necessary.
Pour permettre des activités qui pourraient entraîner la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson, communément appelées DDP de l'habitat, le paragraphe 35(2) habilite le ministre à autoriser pareilles activités avec des moyens ou dans des circonstances jugés nécessaires.

Therefore, if a proponent applies for an authorization to obtain a HADD under section 35 - HADD is what we call a harmful alteration or destruction of fish habitat - CEAA will kick in.
Par conséquent, si un promoteur demande une autorisation de DDP en vertu de l'article 35 - DDP est l'acronyme utilisé pour désigner la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson -, la LCEE intervient.