Traduction de «HANS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hans Reinhart Ring
Anneau Hans-Reinhart

head and neck support system | head and neck support device | HANS | HANS system | HANS device
système de soutien du cou et de la tête | HANS | système HANS | dispositif HANS

monk fruit | luo han guo
fruit des moines | luo han guo

Han Gwajàt
Han Gwajàt

home network | home area network | HAN | home LAN
réseau domestique | réseau à la maison | réseau à domicile | réseau familial | réseau local domestique | réseau local à la maison

Han Knakst Transition Home
Han Knakst Transition Home

Han Shui [ Hanshui ]
Han Shui [ Hanshui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe from the Chinese government's point of view, the people of Hong Kong are Han Chinese, the people of Macau are Han Chinese, and the people of Taiwan.But maybe people in Taiwan wouldn't agree; they call themselves Taiwanese.
Peut-être que du point de vue du gouvernement chinois, les gens de Hong Kong sont des Han, les gens de Macao aussi, et les gens de Taïwan.Mais peut-être que les gens de Taïwan ne seraient pas d’accord, car ils s’identifient comme des Taïwanais.

Mr. Hans Kristian Hogsnes (The Conservative Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): My name is Hans Kristian Hogsnes and I'm also a representative of the Conservative Party.
M. Hans Kristian Hogsnes (The Conservative Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): Je m'appelle Hans Kristian Hogsnes et je représente moi aussi le Parti conservateur.

Canada again used the opportunity to reinforce its position concerning Hans Island by responding that Canada had approved the proposed visit and had granted permission to " HMDS Triton" to travel through Canadian waters as necessary to reach and to visit Hans Island, and for a helicopter from the HMDS Triton to fly across Canadian waters for the purpose of ice reconnaissance for the HMDS Triton.
Le Canada a profité encore une fois de l'occasion pour rappeler sa position concernant l'île Hans, répondant que le Canada approuvait la visite demandée et accordait l'autorisation pour le HMDS Triton d'emprunter les eaux canadiennes au besoin pour se rendre à l'île Hans et y effectuer une visite, et l'autorisation pour un hélicoptère du HMDS Triton de survoler les eaux canadiennes pour reconnaître les glaces.

In its reply to the Danish request, Canada used the opportunity to reinforce its legal position concerning Hans Island by informing Denmark that Canada had approved the proposed visit and granted permission to the " Vaedderen" to travel through Canadian waters as necessary to reach and to visit Hans Island, and for a helicopter from the " Vaedderen" to fly across Canadian waters for the purpose of ice reconnaissance.
Dans sa réponse à la demande danoise, le Canada a profité de l'occasion pour rappeler sa position juridique concernant l'île Hans, informant le Danemark que le Canada approuvait la visite demandée et accordait l'autorisation pour le Vaedderen d'emprunter les eaux canadiennes au besoin pour se rendre à l'île Hans et y effectuer une visite, et l'autorisation pour un hélicoptère du Vaedderen de survoler les eaux canadiennes pour reconnaître les glaces.

In July 2002, the Department of Foreign Affairs and International Trade received a request from the Danish Embassy in Washington DC for diplomatic clearance for the Danish Naval Inspection Vessel " Vaedderen" , noting that " during it's expedition to Hans (Hans Island) in August 2002 weather might force the vessel to pass through Canadian waters and possibly anchor there" .
En juillet 2002, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a reçu de l'ambassade du Danemark à Washington une demande d'autorisation diplomatique pour le navire d'inspection navale danois Vaedderen, au motif que « durant son expédition à l'île Hans en août 2002, la météo pourrait forcer le navire à emprunter les eaux canadiennes et éventuellement à y jeter l'ancre ».