Vertaling van "HASI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for Cost-Benefit Analysis of HASI and RRAP-D
Cadre de l'analyse coût-avantages des programmes LAAA et PAREL-PH

Huygens atmospheric structure instrument [ HASI | atmospheric structure instrument ]
instrument Huygens d'étude de la structure atmosphérique [ HASI | instrument d'étude de la structure atmosphérique ]

Hubbard Association of Scientologists International [ HASI | Church of Scientology ]
Association internationale Hubbard des scientologistes [ Église de scientologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Senior leader of Jemaah Islamiyah who has held leadership positions in Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
Renseignements complémentaires: dirigeant de haut rang de Jemaah Islamiyah ayant exercé des fonctions de direction au sein de l'Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).

Other information: (a) Member of Jemaah Islamiyah; (b) Leader of Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
Renseignements complémentaires: a) membre de Jemaah Islamiyah; b) dirigeant de l'Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).

K. whereas on 25 August 2014 the GNC reconvened and elected Omar al-Hasi as Prime Minister and asked him to form a government; whereas there is an urgent need to restore credibility to the political process in Libya; whereas widespread scepticism among ordinary Libyans has led to an erosion of credibility and low participation in recent elections; whereas the threat to the democratic process, which began following the toppling of Colonel Gaddafi, is mounting as a result of recent violence;
K. considérant que, le 25 août 2014, le Congrès général national s'est réuni à nouveau et a élu au poste de Premier ministre Omar al-Hassi, auquel il a demandé de former un gouvernement; considérant qu'il est urgent de restaurer la crédibilité du processus politique en Libye; considérant que le scepticisme généralisé parmi les citoyens libyens a conduit à l'érosion de la crédibilité et à un faible taux de participation aux dernières élections: considérant l'intensification de la menace pour le processus démocratique, instauré après la chute du colonel Kadhafi, en conséquence des dernières violences;

E. whereas the Libya Dawn coalition forces have disputed the relocation of the HoR, claiming that the transfer of authorities to the new parliament was unconstitutional; whereas the GNC was reconvened in Tripoli on 25 August 2014 and elected Islamist-backed Omar al-Hasi as Prime Minister and asked him to form a ‘national salvation’ government;
E. considérant que les forces de la coalition de l'Aube de la Libye contestent le transfert de la Chambre des représentants, invoquant l'anticonstitutionnalité du transfert de compétences au profit du nouveau Parlement; considérant que le Congrès général national s'est réuni à nouveau à Tripoli le 25 août 2014 et a élu Omar al-Hassi, qui bénéficie du soutien des islamistes, au poste de Premier ministre et lui a demandé de former un gouvernement de "salut national";

G. whereas on 25 August 2014 the General National Congress reconvened and elected Islamist-backed Omar al-Hasi as prime minister and requested that he form a government;
G. considérant que, le 25 août 2014, le Congrès national général s'est réuni à nouveau et a élu au poste de Premier ministre Omar al-Hassi, soutenu par les islamistes, auquel il a été demandé de former un gouvernement;

Through Canada Mortgage and Housing Corporation’s suite of renovation programs, seniors will have access to funding in 2009-10 under programs such as the residential rehabilitation assistance program and home adaptations for seniors independence, HASI. Note HASI is specifically targeted to seniors.
Grâce à la brochette de programmes d’aide à la rénovation de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, les personnes âgées auront accès à des fonds en 2009-2010 aux termes de programmes comme le Programme d'aide à la remise en état des logements et Logements adaptés: aînés autonomes, LAAA.

CMHC has two programs, the Residential Rehabilitation Assistance Program and the Home Adaptations for Seniors' Independence (HASI) program, to make sure that homes can be adapted to allow low-income seniors to live independently in homes that meets basic health and safety standards.
La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) réalise deux programmes, soit le Programme d’aide à la remise en état des logements et le programme Logements adaptés : Aînés autonomes (LAAA), pour aider à adapter les résidences aux besoins des personnes âgées à faible revenu, afin qu’elles puissent vivre de façon indépendante dans des logements qui répondent aux normes de base en matière de santé et de sécurité.

Could the Leader of the Government provide us with the lists Mr. Dingwall, obviously in the throes of phase three, forgets to include while he rattles on about the " Population Health Clearinghouse," time-lamented innovative projects and initiatives, and, my election season favourite, the Housing Adaptations for Seniors' Independence - HASI, for short, that is.
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous donner la liste des programmes que M. Dingwall, de toute évidence de plein pied dans le troisième âge, oublie de mentionner dans sa péroraison sur le système canadien d'information sur la santé, les initiatives et projets novateurs d'une durée limitée et, mon favori en cette période préélectorale, le programme Logements adaptés: aînés autonomes ou LAAA?

As part of the national strategy for the integration of persons with disabilities, Canada Mortgage and Housing has been administering a $10 million two-year demonstration program called home adaptations for seniors' independence, or HASI, to help older seniors make their homes more liveable.
Dans le cadre de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées, la Société canadienne d'hypothèques et de logement administre un programme pilote de deux ans, doté d'un budget de 10 millions de dollars, destiné à permettre des adaptations aux domiciles des personnes âgées afin qu'elles puissent vivre chez elles plus convenablement.

The 1997 Federal Budget included funding of $51.9 million for 1997 short-term initiatives linked to job creation, including $50 million for the continuation of the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), the Emergency Repair Program (ER), Home Adaptations for Seniors Independence (HASI), and the Shelter Enhancement Initiative (SEI) for victims of family violence.
Le budget fédéral de 1997 prévoyait 51,9 millions de dollars pour le financement d'initiatives à court terme liées à la création d'emplois en 1997, dont 50 millions de dollars pour le prolongement du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), du Programme de réparations d'urgence (PRU), du programme Logements adaptés: aînés autonomes (LAAA) et du Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) destiné aux victimes de violence familiale.