Vertaling van "HASS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hasse diagram
diagramme de Hasse

Hass disease
syndrome de Hass-Levin

Hass method
arthroplastie de Hass

high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]
source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive applies to high-activity sealed radioactive sources (HASS).
La présente directive s’applique aux sources radioactives scellées de haute activité (SSHA).

Information to be provided in the records for high-activity sealed sources (HASS) as referred to in Article 89
Informations à fournir pour les registres de sources scellées de haute activité (SSHA) visés à l'article 89

Information to be provided in the records for high activity sealed sources HASS)
Informations à fournir pour les registres de sources scellées de haute activité (SSHA)

The world has changed since the Hasse Ferreira Report addressed Social Services of General Interest (SSGI) in 2007.
Le monde a bien changé depuis la publication en 2007 du rapport Hasse Ferreira sur les services sociaux d'intérêt général (SSIG).

Vester Hassing (DK) — Trige (DK) line
Ligne Vestea Hassing (DK) — Trige (DK)

Vester Hassing (DK) – Trige (DK) line
Ligne Vestea Hassing (DK) - Trige (DK)

– Mr President, as coordinator for my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I particularly wanted to come here this evening to pay tribute to the team that has worked on this, Mr Hasse Ferreira, who has led this with distinction, and particularly my colleague, Mrs Weisgerber, who has worked tirelessly together with Mr Hasse Ferreira on this proposal.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tenais à être présent ce soir pour rendre hommage à l’équipe qui s’est occupée de ce dossier: M. Hasse Ferreira, qui a merveilleusement dirigé les travaux et, tout particulièrement, Mme Weisgerber, qui a travaillé sans relâche avec M. Hasse Ferreira sur cette proposition.

Hassing (DK) - Trige (DK) line
Ligne V. Hassing (DK) - Trige (DK)

Chapters concerning HASS fit well in this framework, since the HASS Directive has been well accepted by the EU Member States and there was no need for major modifications in the HASS control, although the new BSS Directive corrects several deficiencies of the HASS Directive.
Les chapitres concernant les SSHA s’inscrivent bien dans ce cadre; la directive SSHA a été bien acceptée par les États membres de l’UE et il n’est pas nécessaire d’apporter de modifications majeures au contrôle des SSHA, cependant la nouvelle directive sur les normes de base améliore sur plusieurs points la directive SSHA.

· Pending the transposition of the new EU Basic Safety Standards Directive, in which the HASS definition is revised, Member States using the definition of HASS as given in the current Directive should apply their national HASS provisions until the source has decayed below the exemption/clearance levels and not until the source activity has fallen below the high-activity levels.
· Dans l’attente de la transposition de la nouvelle directive sur les normes de base de l’UE, dans laquelle la définition des SSHA est remaniée, les États membres utilisant la définition des SSHA telle qu’elle figure dans l’actuelle directive devraient appliquer leurs dispositions nationales en la matière jusqu’à ce que l'activité de la source ait décru en dessous des niveaux d'exemption et/ou de libération, et non pas jusqu’à ce que l'activité de la source soit tombée en dessous des niveaux définissant la haute activité.