Vertaling van "HAU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haemagglutination unit | HAU [Abbr.]
unité hémagglutinante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] i.e. James B. Rice, Jr. and Philip W. Spayd, ‘Investing in Supply Chain Security: Collateral Benefits’, May 2005 (Massachusetts Institute of Technology) and Hau L. Lee and Seungjin Whang, ‘Higher supply chain security with lower cost: Lessons from total quality management’, International Journal of Production Economics, 2004.
[9] i.e. James B. Rice, Jr. et Philip W. Spayd, «Investing in Supply Chain Security: Collateral Benefits», mai 2005 (Massachusetts Institute of Technology) et Hau.L.Lee et Seungjin Whang, «Higher supply chain security with lower cost: Lessons from total quality management», International Journal of Production Economics, 2004.

Another positive development is Edmond Ho Hau-Wah's stated intention of breaking up the casino monopoly and aiming to create an Asian equivalent of Atlantic City.
L'intention déclarée d'Edmond Ho Hau-Wah de briser le monopole des casinos et visant à créer un équivalent asiatique d'Atlantic City constitue un développement positif supplémentaire.

(j) The validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 23 for 4 HAU or 22 for 8 HAU with the negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
j) La validité des résultats dépend de l'obtention d'un titre inférieur à 23 pour quatre unités hémagglutinantes ou 22 pour huit unités hémagglutinantes avec le sérum témoin négatif et d'un titre d'une dilution immédiatement supérieure ou immédiatement inférieure au titre connu du sérum témoin positif.

However, the antigen used will affect the level at which a serum is considered positive: for 4 HAU a positive serum is any showing a titre of 24 or greater and for 8 HAU a positive serum is any showing a titre of 23 or greater.
Toutefois, l'antigène utilisé affectera le niveau auquel un sérum est considéré positif: pour quatre unités hémagglutinantes, est considéré positif tout sérum dont le titre est égal ou supérieur à 24 et, pour huit unités hémagglutinantes, tout sérum dont le titre est égal ou supérieur à 23.

That dilution may be regarded as containing one HA unit (HAU).
Cette dilution peut être considérée comme contenant une unité hémagglutinante.

(b) Virus-containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.
b) Liquide allantoidien contenant le virus, dilué dans une STP et contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes par 0,025 ml.

Hau Sing Tse, Vice-President, Asia Branch, Canadian International Development Agency: National Solidarity Program.
Hau Sing Tse, vice-président, Direction générale de l'Asie, Agence canadienne de développement international : Il s'agit du Programme national de solidarité.

Hau Sing Tse, Vice-President, Asia Branch;
Hau Sing Tse, vice-président, Direction générale de l'Asie;

Ms. Verner is accompanied today by two officials from the Canadian International Development Agency: Hau Sing Tse, Vice-President of the Asia Branch, and Phillip Baker, Director of the Afghanistan, India, Nepal, Sri Lanka Division.
Mme Verner est accompagnée de deux fonctionnaires de l'Agence canadienne de développement international : Hau Sing Tse, vice-président pour l'Asie, et Phillip Baker, directeur pour l'Afghanistan, l'Inde, le Népal et le Sri Lanka.

The Honourable Josée Verner made a presentation and answered questions with Hau Sing Tse and Phillip Baker.
L'honorable Josée Verner fait une déclaration et, de concert avec Hau Sing Tse et Phillip Baker, répond aux questions.