Vertaling van "HCAI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

healthcare-associated infection | HCAI [Abbr.]
infection associée aux soins | infection associée aux soins de santé | IAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) It is estimated that, on average, healthcare-associated infections (HCAIs) occur in one patient in twenty, that is to say 4,1 million patients a year in the EU, and that about 37 000 deaths are caused every year by the after-effects of such infections.
(2 bis) On estime que les infections associées aux soins (IAS) touchent en moyenne un patient sur vingt, soit chaque année 4,1 millions de patients dans l'Union européenne, et qu'environ 37 000 décès annuels sont dus aux conséquences d'une telle infection .

(6a) Among the adverse events associated with healthcare, HCAIs are easily avoidable.
(6 bis) On estime que, parmi les événements indésirables associés aux soins de santé, les IAS sont facilement évitables.

These data should only be used for the purposes of patient safety with respect to the control of HCAIs.
Ces données ne devraient être utilisées que pour prévenir, au titre de la sécurité des patients, les IAS.

The data should only be collected in order to achieve the objective of reducing HCAIs through common learning.
La collecte des données ne devrait viser qu'à atteindre l'objectif consistant à réduire les IAS grâce à l'apprentissage en commun.

(15a) Member States need to be able to reduce the number of persons affected by HCAIs.
(15 bis) Il est nécessaire que les États membres puissent réduire le nombre des personnes touchées par des IAS.