Traduction de «HCLA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heated chemiluminescent analyser | HCLA [Abbr.]
analyseur à chimiluminescence chauffé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- CLA, HCLA or equivalent analyser with or without heated sampling line for measurement of nitrogen oxides'.
- d'un analyseur CLA-, HCLA ou d'un analyseur équivalent avec ou sans conduite de prélèvement chauffée pour la mesure des oxydes d'azote».

The system shall comprise one HFID analyser for the measurement of the unburned hydrocarbons (HC), and NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO2, for calculating the dilution ratio, if applicable), a CLA, HCLA or equivalent analyser for the measurement of the oxides of nitrogen (NOx), and a dilution and filtering system for the measurement of the particulates (PT).
Le système comprend un analyseur HFID pour la mesure des hydrocarbures imbrûlés (HC), des analyseurs NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone (CO) et du dioxyde de carbone (CO2), (pour le calcul du taux de dilution, si nécessaire), un analyseur CLA ou HCLA ou analyseur équivalent pour la mesure des oxydes d'azote (NOx) ainsi qu'un système de dilution et de filtrage pour la mesure des particules (PT).

- CLA, HCLA or equivalent analyser with or without heated sampling line for measurement of nitrogen oxides.
- d'un analyseur CLA, HCLA ou d'un analyseur équivalent avec ou sans conduite de prélèvement chauffée pour la mesure des oxydes d'azote.

A schematic diagram of the analytical and sampling system using HCLA or equivalent systems for measuring NOx is shown in Figure 3 to this Annex.
Un schéma de principe du système d'analyse et d'échantillonnage utilisant un analyseur HCLA ou des systèmes équivalents pour la mesure des NOx est donné à la figure 3 de la présente annexe.

The system shall comprise one HFID analyser for the measurement of the unburned hydrocarbons (HC), and NDIR analyser for measurement of carbon monoxide (CO) and a CLA, HCLA or equivalent analyser for measurement of oxides of nitrogen (NOx).
Le système comprend un analyseur HFID pour la mesure des hydrocarbures imbrûlés (HC), un analyseur NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone (CO) et un analyseur CLA ou HCLA ou analyseur équivalent pour la mesure des oxydes d'azote (NOx).