Vertaling van "HDD index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

Hard Disk Drive | HDD [Abbr.]
Lecteur de disque dur

heating degree day | HDD [Abbr.]
degré jour | degré-jour de chauffage

head-down display | HDD [Abbr.]
affichage tête basse | présentation tête basse | visualisation tête basse | visuel tête basse | HDD [Abbr.]

head-down display [ HDD | head down display ]
indicateur tête basse [ système de visualisation tête basse | collimateur tête basse ]

hard disk drive [ HDD | hard drive | hard disk ]
lecteur de disque dur [ unité de disque dur | disque dur ]

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

hard disk drive | HDD | hard drive | hard disk unit
lecteur de disque dur | unité de disque dur

head-down display | HDD
affichage tête basse

heating degree-day [ HDD | heating degree day ]
degré-jour de chauffage [ degré-jour de chauffe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drilling and foundation equipment — Safety — Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
Machines de forage et de fondation — Sécurité — Partie 3: Appareils de forage horizontal dirigé (HDD)

The Commission’s in-depth examination showed that there are separate worldwide markets for HDDs based on their form factor (3.5-inch or 2.5-inch) and end use (such as desktop computers, mobile computers, consumer electronics devices and enterprise business critical and mission critical applications). The Commission also identified a separate market for external HDDs (or XHDDs), which is downstream from HDDs, in the European Economic Area (EEA) .
L'examen approfondi réalisé par la Commission a montré qu'il existe des marchés mondiaux distincts pour les HDD en fonction de leur format (3,5" ou 2,5") et de leur utilisation finale [ par exemple, ordinateurs de bureau ( desktops ), ordinateurs portables, produits électroniques grand public, applications informatiques stratégiques pour les entreprises (« enterprise business critical ») et applications informatiques essentielles à la mission (« enterprise mission critical »]. La Commission a également mis en évidence un marché distinct pour les lecteurs de disques durs externes (ou XHDD) dans l'Espace économique européen (EEE) , situé en aval de celui des lecteurs de disques durs .

HDDs are customarily categorized by reference to their end use, in particular: (i) Enterprise or Server HDDs (used in servers and enterprise storage systems), (ii) Desktop HDDs (used in PCs), (iii) Mobile HDDs (used in notebooks) and (iv) Consumer Electronics (used in applications such as digital video recorders or camcorders).
Les lecteurs de disques durs sont habituellement classés par catégorie en fonction de leur utilisation finale: i) les lecteurs de disques durs destinés à des applications d’entreprises ou pour serveurs (utilisés dans les serveurs et les systèmes de stockage pour entreprises), ii) les lecteurs de disques durs destinés à des ordinateurs de bureau (utilisés dans les PC), iii) les lecteurs de disques durs portables (utilisés dans les ordinateurs portables) et iv) l’électronique grand public (c’est-à-dire les lecteurs de disques durs utilisés dans les magnétoscopes numériques et les caméscopes).

Apart from the five HDD manufacturers there are also several non-integrated external drive suppliers such as LaCie, Freecom, Buffalo and Iomega, which depend on the HDD producers to supply them with HDDs.
Outre les cinq fabricants de lecteurs de disques durs, il existe plusieurs fournisseurs de mémoires externes non intégrés tels que LaCie, Freecom, Buffalo et Iomega, qui dépendent des fabricants visés ci-dessus pour leur approvisionnement en lecteurs de disques durs.

HDDs are customarily categorized by reference to their end use, in particular: (i) Enterprise or Server HDDs (used in servers and enterprise storage systems), (ii) Desktop HDDs (used for example in PCs and home electronics devices), (iii) Mobile HDDs (used in notebooks and other portable electronic devices) and (iv) Consumer Electronics ("CE").
Les lecteurs de disque dur sont habituellement classés par catégorie en fonction de leur utilisation finale: (i) les lecteurs de disque dur destinés à des applications d'entreprises ou pour serveurs (utilisés dans les serveurs et les systèmes de stockage pour entreprises), (ii) les lecteurs de disque dur destinés à des ordinateurs de bureau (utilisés par exemple dans les PC et les appareils électroniques domestiques), (iii) les lecteurs de disque dur mobiles (utilisés dans les ordinateurs portables et d'autres équipements électroniques portables) et (iv) l'électronique grand public.

for Fujitsu's HDD Business: manufacturing and marketing of hard disk drives (HDDs).
Fujitsu's HDD Business: fabrication et commercialisation d'unités de mémoire à disques durs.

On 31 March 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Toshiba Corporation (‘Toshiba’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of Fujitsu Limited's HDD Business (‘Fujitsu's HDD Business’, Japan) by way of purchase of shares and assets.
Le 31 mars 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Toshiba Corporation («Toshiba», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise Fujitsu Limited's HDD Business («Fujitsu's HDD Business», Japon) par achat d'actions et d'actifs.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5483 — Toshiba/Fujitsu HDD Business, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5483 — Toshiba/Fujitsu HDD Business, à l'adresse suivante:

Note: Where Pmax is the maximum power drawn by the system as tested per the test procedure in Section 4 of Appendix A, and #HDD is the number of installed hard drives in the system.
où Pmax est la consommation maximale du système, testée conformément à la procédure de test du point 4 de l'appendice A; et #HDD, le nombre de disques durs installés au niveau du système.

Only Quantum HDD is involved in the current operation under which Quantum HDD's activities will be combined with those of Maxtor Corp, another US company which produces information storage solutions, including hard disk drives which are used for the storage and retrieval of electronic data.
Seule Quantum HDD est concernée par la présente opération, par laquelle ses activités seront fusionnées avec celles de Maxtor Corp., une autre société américaine qui produit des systèmes de stockage d'informations, y compris des lecteurs de disque dur destinés au stockage et à la consultation de données électroniques.