Vertaling van "HFID " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heated flame ionization detector | heated flamed ionization detector | HFID [Abbr.]
détecteur à ionisation de flamme chauffé | détecteur chauffé à ionisation de flamme | HFID [Abbr.]

heated flame ionization detector | HFID [Abbr.]
analyseur à ionisation de flamme chauffé | HFID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The HFID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.
Le détecteur HFID doit être réglé selon les indications du constructeur de l'appareil.

The hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463 K (190°C) ± 10 K.
L'analyseur des hydrocarbures sera du type détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID), le détecteur, les vannes, la tuyauterie, etc. étant chauffés de façon à maintenir une température du gaz de 463 K (190 °C) ± 10 K.

For diluted gas sampling the hydrocarbon analyser shall be either the heated flame ionisation detector (HFID) type or the flame ionisation detector (FID) type.
Dans le cas d'un échantillonnage des gaz avec dilution, l'analyseur des hydrocarbures sera du type détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID) ou détecteur à ionisation de flamme (FID).

For direct gas sampling the hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionisation detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc., heated so as to maintain a gas temperature of 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).
Dans le cas d'un échantillonnage direct des gaz, l'analyseur des hydrocarbures sera du type détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID), avec le détecteur, les vannes, les tuyauteries, etc. chauffés de façon à maintenir une température des gaz de 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).

The NDIR analyser shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyser shall be optimised (section 1.9.1).
L'analyseur NDIR doit être réglé si nécessaire et la flamme de combustion de l'analyseur HFID optimisée (point 1.9.1).

The hydrocarbons analyser must be of the flame ionization type with detector, valves, pipework, etc, heated to 463 K (190 °C) ± 10 K (HFID).
- hydrocarbures (HC) : véhicules à moteurs à allumage par compression : analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à 463 K (190 °C) ± 10 K (HFID).

Three analytical systems are described based on the use of: - HFID analyser for the measurement of hydrocarbons,
On trouvera ci-après la description de trois systèmes d'analyse basés sur l'utilisation: - d'un analyseur HFID pour la mesure des hydrocarbures,

Due to the heavy hydrocarbons present in the diesel exhaust, the HFID system shall be heated and maintained at a temperature of 453 to 473 K (180 to 200 °C).
Compte tenu de la présence d'hydrocarbures lourds dans les gaz d'échappement des moteurs Diesel, le système d'analyseur HFID doit être chauffé et maintenu à une température comprise entre 453 et 473 K (180 et 200 °C).

The system shall comprise one HFID analyser for the measurement of the unburned hydrocarbons (HC), and NDIR analyser for measurement of carbon monoxide (CO) and a CLA, HCLA or equivalent analyser for measurement of oxides of nitrogen (NOx).
Le système comprend un analyseur HFID pour la mesure des hydrocarbures imbrûlés (HC), un analyseur NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone (CO) et un analyseur CLA ou HCLA ou analyseur équivalent pour la mesure des oxydes d'azote (NOx).

The NDIR analyser shall be tuned, where appropriate, and the flame combustion of the HFID analyser optimized.
On doit régler, s'il y a lieu, l'analyseur NDIR et optimiser la combustion de flamme de l'analyseur HFID.