Traduction de «HFSF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hellenic Financial Stability Fund | HFSF [Abbr.]
Fonds hellénique de stabilité financière | FHSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, the deficit was revised downwards between the April and October 2013 EDP notifications for the year 2012 due to the availability of audited data on the amounts recoverable by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) in bank resolution cases.
En Grèce, le déficit a été revu à la baisse entre les notifications PDE d’avril et d’octobre 2013 pour l’année 2012 du fait de la mise à disposition de données vérifiées sur les montants récupérables par le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) dans les cas de résolution des défaillances bancaires.

The Commission concluded that the backstop provided by the HFSF as well as the amended restructuring plans are in line with EU state aid rules.
La Commission a conclu que le soutien apporté par le HFSF ainsi que les plans de restructuration modifiés étaient conformes aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.

The private capital raising was helped by the Hellenic Financial Stability Fund's (HFSF) backstop, i.e. its commitment to cover any capital needs not found from private investors or from existing bond holders.
Cette mobilisation de capitaux privés a été rendue possible par le soutien du Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) qui s'est engagé à couvrir les besoins en fonds propres qui ne pouvaient pas l'être en s'adressant à des investisseurs privés ou à des détenteurs d'obligations.

Since 2008, Greece and the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) have granted repeated capital and liquidity support to Piraeus.
Depuis 2008, la Grèce et le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) ont accordé à plusieurs reprises à Piraeus un soutien en fonds propres et une aide à la liquidité.

In 2009 and 2011, Greece subscribed to Piraeus preference shares for €750 million and in 2012 and 2013 the HFSF invested and committed €7.3 billion in Piraeus.
En 2009 et 2011, la Grèce a souscrit pour 750 millions d'euros d'actions privilégiées de Piraeus et le HFSF a injecté et engagé 7,3 milliards d’euros dans celle-ci en 2012 et 2013.

On the basis of the plan, the Commission has approved under EU state aid rules the restructuring aid granted by Greece to Eurobank Ergasias S.A., including recapitalisations by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) in 2012 and 2013, as well as the HFSF's backstopping of the ongoing recapitalisation.
C'est sur la base de ce plan que la Commission a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d’État, les aides à la restructuration accordées par la Grèce à Eurobank Ergasias S.A., à savoir les opérations de recapitalisation menées par le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) en 2012 et 2013 et l'appoint de ce Fonds à la recapitalisation en cours.

The HFSF serves as a backstop for the Greek banking sector and stands ready to support it if ever there would be a need for it.
Le FSF sert d’appui au secteur bancaire grec et est prêt à le soutenir en cas de nécessité.

To estimate possible future needs for reecapitalisation by the HFSF the Bank of Greece conducts regular solvency forecast exercises for the Greek commercial banks.
Pour estimer les éventuels besoins futurs de recapitalisation par le FSF, la Banque de Grèce procède régulièrement à des exercices de prévision de la solvabilité pour les banques commerciales grecques.

(EN) The Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) is functioning and has already received the first tranche of funding.
Le Fonds de stabilité financière (FSF) grec est opérationnel et a déjà reçu la première tranche de financement.