Vertaling van "HGAA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hydride AAS | hydride generation atomic absorption spectrometry | hydride generation atomic absorption spectroscopy | HGAA [Abbr.]
spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HGAA received a first aid measure from the Republic of Austria already in December 2008.
HGAA a reçu une première aide de la République d’Autriche dès décembre 2008.

For the determination of total selenium in premixtures, compound feed and feed materials: hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion (EN 16159:2012).
Pour la détermination du sélénium total dans les prémélanges, les aliments composés pour animaux et les matières premières entrant dans la composition des aliments pour animaux: spectrométrie d’absorption atomique par génération d’hydrures (HGAAS) après digestion assistée par micro-ondes (EN 16159:2012).

The European Commission has approved a plan to orderly wind down the Austrian bank Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a approuvé un plan de résolution ordonnée de la banque autrichienne Hypo Group Alpe Adria (HGAA).

On the basis of this plan, the aid granted to HGAA is compatible with the EU crisis rules applicable to state aid to the banking sector.
Sur la base de ce plan, l’aide octroyée à HGAA est compatible avec les règles appliquées par l'UE aux aides d’État accordées aux banques pendant la crise.

Together with the approval of the plan, the Commission cleared both the aid hitherto granted to HGAA and additional aid possibly required for the wind-down.
Parallèlement à l’approbation de ce plan, elle a autorisé à la fois l’aide accordée jusqu’à présent en faveur de HGAA et l'aide supplémentaire qui pourrait être nécessaire pour la résolution.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "After a long time spent trying to agree on a plan to reestablish a viable business model for HGAA, the moment has come to adopt a final decision that closes this chapter once and for all, gradually restores the level playing field in the market and minimises the cost for taxpayers, who have already paid a high price".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: « Après une longue période passée à tenter de s'accorder sur un plan pour que HGAA retrouve un business model viable, le moment est venu d'adopter une décision définitive qui referme ce chapitre une fois pour toutes, en rétablissant progressivement une concurrence équitable sur le marché et en minimisant le coût supporté par les contribuables, qui ont déjà payé un prix élevé».

HGAA: Universal retail and corporate banking services, leasing services.
HGAA: activités bancaires universelles pour une clientèle de particuliers et d'entreprises, et opérations de crédit-bail.

On 5 July 2010 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). Under § 1 of the Austrian Act on measures to ensure the stability of the financial market, the Austrian Federal Minister for Finance acquired for the Republic of Austria, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Hypo Alpe Adria Bank International AG (‘HGAA’, Austria) by way of purchase of shares.
Le 5 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel le ministère fédéral autrichien des finances, en application de l'article 1er de la loi fédérale autrichienne relative aux mesures de stabilisation des marchés financiers, a acquis au nom de la République d'Autriche, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de la banque Hypo Alpe Adria Bank International AG («HGAA», Autriche) par achat d'actions.