Traduction de «HIV diagnosing test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV diagnosing test [ HIV test ]
test VIH

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

human immunodeficiency virus antibody test [ HIV antibody test ]
test de détection des anticorps anti-VIH [ test de détection des anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine ]

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

HIV-testing set
dispositif pour le diagnostic VIH

HIV screening test
test de dépistage VIH

HIV self-testing kit
trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH

HIV EIA test positive
dosage immuno-enzymatique du virus de l'immunodéficience humaine positif

An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu
Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les

Nonconclusive HIV-test finding in infants
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike HIV, which will usually be picked up through mandatory HIV testing prior to arrival in Canada, tuberculosis is often asymptomatic and very difficult to diagnose.
Au contraire du VIH, qui est habituellement dépisté dans le cadre de tests obligatoires avant l'arrivée des gens au Canada, la tuberculose est bien souvent asymptomatique et très difficile à diagnostiquer.

The ECDC Meeting Report on ‘HIV testing in Europe: From policies to effectiveness’ from January 2008 highlights the fact that many opportunities are missed to diagnose HIV infections in EU countries, particularly in healthcare settings.
Le rapport de la réunion du CEPCM sur «Les tests de dépistage du VIH en Europe: des politiques mises en œuvre à leur efficacité» de janvier 2008 souligne que l’on omet dans des pays de l’Union européenne de diagnostiquer un grand nombre d’infections au VIH, notamment dans le milieu médical.

In terms of HIV testing for Canadians, 15,000 current HIV infections may not be diagnosed.
Pour ce qui est des tests de dépistage du VIH chez les Canadiens, il se peut que 15 000 infections actuelles par le VIH n'aient pas été diagnostiquées.