Traduction de «HIV wasting syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV disease resulting in wasting syndrome
Maladie par VIH à l'origine d'un syndrome cachectique

enteropathic AIDS | HIV wasting syndrome | slim disease
Slim

wasting syndrome due to HIV
syndrome cachectique dû au VIH

postweaning multisystemic wasting syndrome | PMWS | post-weaning multisystemic wasting syndrome
syndrome de dépérissement postsevrage | SDPS | syndrome de dépérissement en postsevrage | SDPS | syndrome du dépérissement postsevrage | SDPS | maladie de l'amaigrissement du porcelet | MAP | circovirose porcine | syndrome de dépérissement du porcelet

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

wasting syndrome
syndrome cachectique

post-weaning multisystemic wasting syndrome
syndrome de dépérissement post-sevrage multisystémique

diarrhoea wasting syndrome
syndrome diarrhéique

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

Acute HIV infection syndrome
Syndrome d'infection aiguë par VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v In June 2001, Health Canada announced funding of $840,000 to support a research project by the Community Research Initiative of Toronto (CRIT) on the efficacy of smoked marijuana in the treatment of wasting syndrome in those living with HIV/AIDS.
v En juin 2001, Santé Canada a accordé un financement de 840 000 $ à la Community Research Initiative of Toronto (CRIT) pour un projet de recherche sur l’efficacité de la marijuana fumée pour le traitement de la cachexie chez les personnes atteintes du VIH/SIDA.

Although marijuana has received significant attention in the press for treatment of malnutrition and wasting in HIV infected patients in addition to numerous anecdotal accounts claiming benefits, there is very little published work about the effectiveness of marijuana or cannabinoids for the treatment of malnutrition or wasting syndrome in HIV-infected patients.
S’il est vrai que la presse a accordé beaucoup d’attention à l’usage de la marijuana pour le traitement de la malnutrition et de la cachexie chez les patients infectés par le VIH et qu’il y a eu de nombreux exposés anecdotiques ventant les bienfaits de la marijuana, il reste qu’il existe très peu de recherches publiées sur l’efficacité de la marijuana ou des cannabinoïdes pour le traitement de la malnutrition ou de la cachexie chez les patients infectés par le VIH.

7. Cannabinoids in the Treatment of Nausea and Vomiting and Wasting Syndrome in HIV Infected Patients
7. Les cannabinoïdes dans le traitement des nausées et des vomissements et du syndrome cachectique chez les patients infectés par le VIH

Cannabinoids in the Treatment Nausea and Vomiting and Wasting Syndrome in HIV Infected Patients 8.
Les cannabinoïdes dans le traitement des nausées et des vomissements et du syndrome cachectique chez les patients infectés par le VIH 8.