Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acute HIV infection
Acute HIV infection syndrome
Acute primary HIV infection
Assistance Program for HIV Secondarily Infected Persons
HIV Secondaries Program
HIV carrier
HIV disease
HIV infection
HIV sufferer
HIV-infected individual
HIV-infected person
People previously infected by HIV
Primary HIV infection
Quantitation of HIV infection
Reduce the risk of HIV infection
Reduce the risk of the transmission of HIV
Seropositive person

Vertaling van "HIV-infected individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
HIV carrier [ HIV-infected individual | HIV-infected person | seropositive person | HIV sufferer ]

porteur du VIH [ porteuse du VIH | personne porteuse du VIH | personne séropositive ]


acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH


acute HIV infection | primary HIV infection

primoinfection VIH


HIV infection [ HIV disease ]

infection à VIH [ infection par VIH ]


Assistance Program for HIV Secondarily Infected Persons [ HIV Secondaries Program ]

Programme d'indemnisation visant les personnes infectées indirectement par le VIH


reduce the risk of the transmission of HIV | reduce the risk of HIV infection

réduction des risques de transmission de l'infection à VIH


quantitation of HIV infection

quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV


people previously infected by HIV

individu préalablement infecté par le VIH


Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
S. whereas the social exclusion, stigma and discrimination resulting from HIV status, as well as the silence and denial surrounding the infection and the failure to respect the basic human rights of people living with HIV in general, and those belonging to vulnerable groups (men who have sex with men, people who inject drugs) in particular, persist and continue to undermine HIV prevention, care and treatment, and increase the impact of the epidemic on individuals, families, communities and countries;

S. considérant que l'exclusion sociale, la stigmatisation et la discrimination résultant de la séropositivité au HIV, de même que le silence et le refus entourant l'infection, l'absence de respect des droits fondamentaux des personnes atteintes du virus HIV en général ainsi que de celles qui appartiennent à des groupes vulnérables (hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes, personnes qui s'injectent des drogues) notamment, persistent et que ces facteurs continuent de miner la prévention, les soins et le traitement des infections au HIV, et accroissent l'impact de l'épidémie sur les individus, les familles, les communautés e ...[+++]


in HIV/AIDS programming targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the impact of HIV/AIDS,

en faisant en sorte que la programmation en matière de VIH/sida soit centrée sur les personnes atteintes par le VIH/sida et sur les autres populations clés, qu'elle permette aux individus et aux associations de réagir au VIH/sida, et qu'elle vise à réduire les risques et la vulnérabilité à l'infection au VIH/sida ainsi qu'à alléger les effets négatifs du VIH/sida,


– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS, in facilitating access to education and employment for people living with HIV/AIDS and other key populations,

– sensibiliser au problème du VIH/sida en ciblant les personnes atteintes de la maladie et les populations à risque dans le but de rendre les particuliers et les communautés capables de réagir face au VIH/sida, de réduire le risque et la vulnérabilité à l'infection par le VIH/sida et de limiter l'impact négatif de cette maladie, en facilitant l'accès à l'éducation et à l'emploi aux personnes atteintes du VIH/sida et aux autres populations clés;


Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.

Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.

Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.


However, since 95 per cent of the 36 million HIV-infected individuals in the world live in low-income countries, only a small fraction of these people have access to HAART.

Toutefois, étant donné que 95 p. 100 des 36 millions de personnes porteuses du virus VIH dans le monde vivent dans des pays à faible revenu, seulement une petite fraction d'entre elles ont accès à ce traitement.


The joint United Nations programmes on Aids has already estimated that 95% of all HIV-infected individuals live in developing countries.

Selon les estimations du programme des Nations unies contre le sida, 95 % de l'ensemble des séropositifs vivent dans les pays en développement.


Over 95% of all HIV infected individuals live in the developing countries and sub-Saharan Africa is the worst affected region in the world.

Plus de 95 % d’entre elles vivent dans les pays en voie de développement et l'Afrique subsaharienne est la région la plus affectée au monde.


Prevalence, particularly of multi-drug resistance (MDR), is important for public health as MDR-TB represents a major epidemic risk, particularly to immuno-suppressed individuals such as HIV-infected persons and those in institutions such as hospitals and care centers.

La prévalence, en particulier de la résistance croisée, est importante pour la santé publique car, dans le cas de la tuberculose, elle représente un risque épidémiologique majeur, notamment chez les sujets immunodéprimés tels que les personnes contaminées par le VIH ou se trouvant dans des institutions comme des hôpitaux ou des centres de soins.


Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, this National AIDS awareness week has given us members the opportunity to reflect on this significant problem for society, as between 42,000 and 45,000 Canadians and Quebecers are now infected with HIV. It is our duty to step up our efforts to eradicate HIV transmission and to ensure that infected individuals receive the support they require.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, cette semaine nationale de sensibilisation au sida nous permet, à nous députés, de réfléchir sur cet important problème de société, alors qu'entre 42 000 et 45 000 Canadiens et Québécois sont maintenant infectés par le VIH.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'HIV-infected individual' ->

Date index: 2024-06-10
w