Traduction de «HMCS Gatineau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Gatineau [ HMCS Gatineau ]
Navire canadien de Sa Majesté Gatineau [ NCSM Gatineau ]

HMCS Qu'Appelle Sea Cadet Summer Training Centre [ HMCS Qu'Appelle SCSTC | HMCS Qu'Appelle | Sea Cadet Summer Training Camp Qu'Appel ]
Centre d'instruction d'été des cadets de la marine NCSM Qu'Appelle [ CIECM NCSM Qu'Appelle | NCSM Qu'Appelle | Camp d'instruction d'été des cadets de la marine Qu'Appelle ]

Gatineau tadpole snail
physe de la Gatineau

Salmonella Gatineau
Salmonella Gatineau

HMCS Events Timeline [ HMCS - Timeline ]
Chronologie des événements concernant le NCSM

Her Majesty's Customs and Excise | HMC&E [Abbr.]
Administration des douanes

Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | HMCS [Abbr.]
Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | HMCS [Abbr.]

5-hydroxymethylcytosine | HMC
5-hydroxyméthylcytosine | HMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point I want to make is that my ship was deployed to Vietnam. In 1974 the HMCS Gatineau was on its way to oversee the removal of American troops as part of that UN mission.
Ce que je veux faire valoir, toutefois, c'est que, en 1974, mon navire, le NCSM Gatineau, a été envoyé au Vietnam pour superviser le retrait des troupes américaines de ce pays et participer à cette mission de l'ONU.

I was in the Canadian Armed Forces and in 1974 when my ship, the HMCS Gatineau, was asked to go to Vietnam to participate in the withdrawal of American troops I was ready, willing and able.
J'ai été membre des Forces canadiennes. En 1974, quand mon navire, le NCSM Gatineau, a dû se rendre au Vietnam pour participer au retrait des troupes américaines, j'étais prêt à partir, disposé à y aller et à la hauteur de la situation.

I served five years in the regular armed forces with the navy on three Canadian destroyers, the HMCS Gatineau, the HMCS Yukon and the HMCS Qu'Appelle.
J'ai passé cinq ans dans les forces régulières, dans la marine, sur trois destroyers canadiens, soit le NCSM Gatineau, le NCSM Yukon et le NCSM Qu'Appelle.