Traduction de «HMCS Halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Halifax [ HMCS Halifax ]
Navire canadien de Sa Majesté Halifax [ NCSM Halifax ]

HMCS Qu'Appelle Sea Cadet Summer Training Centre [ HMCS Qu'Appelle SCSTC | HMCS Qu'Appelle | Sea Cadet Summer Training Camp Qu'Appel ]
Centre d'instruction d'été des cadets de la marine NCSM Qu'Appelle [ CIECM NCSM Qu'Appelle | NCSM Qu'Appelle | Camp d'instruction d'été des cadets de la marine Qu'Appelle ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Her Majesty's Customs and Excise | HMC&E [Abbr.]
Administration des douanes

Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | HMCS [Abbr.]
Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | HMCS [Abbr.]

5-hydroxymethylcytosine | HMC
5-hydroxyméthylcytosine | HMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HMCS CALGARY HMCS CHARLOTTETOWN HMCS FREDERICTON HMCS HALIFAX HMCS MONTRÉAL HMCS OTTAWA HMCS REGINA HMCS ST-JOHNS HMCS TORONTO HMCS VANCOUVER HMCS VILLE DE QUÉBEC HMCS WINNIPEG
NCSM CALGARY NCSM CHARLOTTETOWN NCSM FREDERICTON NCSM HALIFAX NCSM MONTRÉAL NCSM OTTAWA NCSM REGINA NCSM ST-JOHNS NCSM TORONTO NCSM VANCOUVER NCSM VILLE DE QUÉBEC NCSM WINNIPEG

We only need to look at the extraordinary job performed by the men and women aboard HMCS Halifax and HMCS Athabaskan as I mentioned.
Prenez, par exemple, le travail extraordinaire des hommes et femmes à bord des NCSM Halifax et Athabaskan, que j'ai mentionnés plus tôt.

Indeed, Canadian warships and sailors act as ambassadors around the world and I would be remiss if I did not take this opportunity to salute the men and women serving on HMCS Halifax and HMCS Athabaskan for their outstanding work and quick response to the earthquake in Haiti.
Les navires de guerre et les marins canadiens endossent en effet le rôle d'ambassadeur dans le monde et je m'en voudrais de ne pas en profiter pour saluer les hommes et les femmes du NCSMHalifax et du NCSM Athabaskan pour leur travail remarquable et leur intervention rapide lors du tremblement de terre en Haïti.

Attrition Rate of Crews of HMCS Preserver and HMCS Halifax
Le taux d'attrition chez les équipages du NCSM Preserver et du NCSM Halifax

They will join HMCS Halifax, already in the Persian Gulf, and HMCS Vancouver, which is either on its way or soon will be.
Ces navires iront rejoindre le NCSM Halifax, qui se trouve déjà dans le golfe Persique, et le NCSM Vancouver, qui est déjà parti ou est sur le point de partir.