Traduction de «HMCS Nipigon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Nipigon [ HMCS Nipigon ]
Navire canadien de Sa Majesté Nipigon [ NCSM Nipigon ]

HMCS Qu'Appelle Sea Cadet Summer Training Centre [ HMCS Qu'Appelle SCSTC | HMCS Qu'Appelle | Sea Cadet Summer Training Camp Qu'Appel ]
Centre d'instruction d'été des cadets de la marine NCSM Qu'Appelle [ CIECM NCSM Qu'Appelle | NCSM Qu'Appelle | Camp d'instruction d'été des cadets de la marine Qu'Appelle ]

HMCS Events Timeline [ HMCS - Timeline ]
Chronologie des événements concernant le NCSM

Her Majesty's Customs and Excise | HMC&E [Abbr.]
Administration des douanes

Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | HMCS [Abbr.]
Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | HMCS [Abbr.]

5-hydroxymethylcytosine | HMC
5-hydroxyméthylcytosine | HMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I should like to mention that this past July, one of the federal government departments was refusing to release the HMCS Nipigon in Rimouski, from the berthage.
Le président: Je tiens à préciser que, en juillet dernier, un des ministères du gouvernement fédéral refusait de laisser le NCSM Nipigon partir de son mouillage à Rimouski.

A great deal of volunteer time has been put in to work with the group in Quebec for sinking the HMCS Nipigon off Rimouski, Quebec, near the old ship, the Empress of Ireland.
Des bénévoles du groupe québécois avaient déployé des efforts considérables pour faire couler le NCSM Nipigon au large de Rimouski, au Québec, non loin de l'épave de l'Empress of Ireland.

His initial posting included tours as a warfare director in HMCS Nipigon and HMCS Kootenay as an instructor at the Canadian Forces Officer Candidate School and as a combat officer of HMCS Skeena.
Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, comme instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et comme officier de combat à bord du NCSM Skeena.

His initial postings included tours as warfare director on HMCS Nipigon and HMCS Kootenay, as director of the Canadian Forces Officer Candidate School, as combat officer on HMCS Skeena.
Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et officier de combat à bord du NCSM Skeena.

He has had 36 years of service in the navy, and commanded two destroyers, HMCS Nipigon and HMCS Saguenay.
Il a servi dans la marine pendant 36 ans et a été le commandant de deux frégates, le NCSM Nipigon et le NCSM Saguenay.