Traduction de «HMM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hedonic model methodology | HMM
méthodologie du modèle hédoniste

Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]
modèle caché de Markov | modèle de Markov caché

Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]
modèle de Markov caché | modèle semimarkovien | source de Markov

Hidden Markov Modeling | Hidden Markov Modelling | HMM [Abbr.]
confection de modèles de Markov cachés | modèle markovien caché | modélisation par chaîne de Markov cachée | modélisation par sources de Markov

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").
En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).

The carriers are CMA CGM (France), COSCO (China), Evergreen (Taiwan), Hamburg Süd (Germany), Hanjin (South Korea), Hapag Lloyd (Germany), HMM (South Korea), Maersk (Denmark), MOL (Japan), MSC (Switzerland), NYK (Japan), OOCL (Hong Kong), UASC (UAE) and ZIM (Israel).
Les transporteurs concernés sont CMA CGM (France), COSCO (Chine), Evergreen (Taïwan), Hamburg Süd (Allemagne), Hanjin (Corée du Sud), Hapag Lloyd (Allemagne), HMM (Corée du Sud), Maersk (Danemark), MOL (Japon), MSC (Suisse), NYK (Japon), OOCL (Hong Kong), UASC (Émirats arabes unis) et ZIM (Israël).

Mr. Michel Guimond: Hmm, very interesting.
M. Michel Guimond: Voilà qui est très intéressant.

I think what it means is that they were bringing in a new citizenship act, so it crossed the minds of the members of that committee—hmm, hmm, and probably more hmm—that maybe they should go out and ask Canadians what they thought about an immigration law that affects everybody. Why can't we think that way?
» Ce que cela veut dire, selon moi, c'est qu'ils étaient en train de proposer une nouvelle loi sur la citoyenneté, et qu'il est venu à l'idée des membres du comité — hum, hum et hum — qu'on devrait sortir et demander aux Canadiens ce qu'ils pensent d'une loi sur l'immigration qui touche tout le monde.

But I think on the security side, because it was a safety incident at Fukushima, people didn't think as much as they should have about the possibility that terrorists might look at that and say, “Hmm, there's an interesting way I could create some terror, by cutting off power and cooling to a nuclear power plant.
La collectivité internationale a été beaucoup plus lente à s'engager à prendre des mesures conjointes après Fukushima qu'après Tchernobyl. Sur le plan de la sécurité, comme l'incident de Fukushima était lié à la sûreté, les gens n'ont pas réfléchi autant qu'ils l'auraient dû à la possibilité que des terroristes fassent pire et se disent: « Hum, c'est une façon intéressante de terroriser les gens, on peut couper le courant, puis refroidir une centrale nucléaire.

I ask because I can readily imagine someone in January getting a cheque for, say, $1,400 and saying, “Hmm, I need prescription drugs, but maybe I can go on a trip”.
Je pose cette question, car je peux facilement imaginer que quelqu'un en janvier qui reçoit un chèque de, disons, 1 400 $, pense utiliser cet argent pour un voyage plutôt que pour des médicaments.

In this particular case when Michael McCain speaks, we're hearing somebody who's the producer of this particular source, and the first question that gets asked by a lot of Canadians is, “Hmm, is he the person we really should listen to?
Dans le cas qui nous occupe, lorsque Michael McCain parle, nous entendons quelqu'un qui est le producteur de cette source particulière, et la première question que bon nombre de Canadiens se pose, c'est: « est-ce bien la personne que nous devrions écouter?

– President-in-Office, as a former civil servant, having taken many notes in Council meetings, I know that those meetings are not necessarily the most exciting events in the world and, therefore, 28 000 viewers – hmm, I kind of understand!
- (EN) Monsieur le Président en exercice, en tant qu’ancien fonctionnaire, et ayant pris de nombreuses notes lors des réunions du Conseil, je sais que ces réunions ne comptent pas nécessairement parmi les événements les plus passionnants.