Traduction de «HMR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high mar resistant coating [ HMR coating ]
revêtement à grande résistance aux éraflures

home meal replacement [ HMR | home-meal replacement ]
substitut de repas-maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HMr. John Fraser: I just wanted to add to the joint answer that Mr. Regan is getting.
M. John Fraser: Je voudrais juste ajouter un mot à la double réponse donnée à M. Regan.

It is the rights of members to move amendments and whether something can be done through unanimous consent or a simple majority. hMr.
Il s'agit aussi du droit des députés de proposer des amendements et de déterminer s'il y a lieu d'obtenir le consentement unanime ou une simple majorité.

The President of the European Commission, Romano Prodi, will meet on 2 May in Brussels HMR Jean-Louis Tauran, Vatican State Secretary for Foreign Relations.
Le Président de la Commission Européenne, Romano Prodi, recevra le 2 mai à Bruxelles Son Excellence Révérendissime Jean-Louis Tauran, Secrétaire du Vatican pour les relations avec les Etats.

This meeting will take place in the context of a visit by HMR Jean-Louis Tauran to the European Institutions, and will be followed by a working lunch.
La rencontre, qui a lieu dans le cadre d'une visite de travail de SER Jean-Louis Tauran auprès des Institutions européennes, sera suivie d'un déjeuner de travail.

HMR (Hoechst Marion Roussel) has developed, and has been manufacturing for some time, a molecule that effectively combats sleeping sickness.
HMR (Hoechst-Marion-Roussel) a mis au point et fabriqué pendant quelque temps une molécule, efficace contre la maladie du sommeil qui tue chaque année 150 000 personnes, sans parler de toutes celles qui en subissent les conséquences graves.

What steps could the Commission take to require HMR to continue to manufacture this drug, even if the company were only to break even or make a loss in this area, since, after all, it earns enough money from other products? Or what measures might the Commission propose to enable production of the molecule to be started again, saving the lives of 150,000 people a year?
Quelles initiatives la Commission peut-elle prendre pour contraindre HMR à poursuivre cette fabrication, même à prix coûtant voire à perte - la société visée faisant suffisamment de bénéfices sur d'autres produits -, ou quelles mesures peut-elle proposer pour sauver la vie de 150 000 personnes par an en fabriquant à nouveau la molécule précitée ?