Vertaling van "HPA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HPA Mimic Switching Control and Alarm Panel
panneau de commutation, de commande et d'alarme de l'AHP

HPA outage
panne d'AHP

hectopascal | hPa | HPA [Abbr.]
hectopascal | hPa | HPA [Abbr.]

hydroxypolyamine no. 23 | HPA-23
hydroxypolyamine n° 23

high power amplifier | HPA
amplificateur à forte puissance

Halifax Port Authority [ HPA | Halifax Port Corporation ]
Administration portuaire d'Halifax [ APH | Société du port d'Halifax ]

3 x 3 kW-combined-output HPA
amplificateur haute puissance à sortie combinée

hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]
hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]

hectopascal(s) | hPa [Abbr.]
hectopascals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘flight level (FL)’ means a surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013,2 hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
«niveau de vol», une surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hectopascals (hPa), et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés.

The altimeter setting shall be transmitted by pronouncing each digit separately, except for the case of a setting of 1 000 hPa, which shall be transmitted as “ONE THOUSAND”.
Le calage altimétrique est transmis en énonçant chaque chiffre séparément, sauf dans le cas d'un calage à 1 000 hPa, qui est transmis sous la forme “MILLE” (“ONE THOUSAND”).

the minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1 060 hPa.
les valeurs minimale et maximale de la pression ambiante sont, pour les deux classes, les suivantes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1 060 hPa.

in a continuous process at 140 °C 2 bars (2 000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission.
dans un système continu à 140 °C et à 2 bars (2 000 hPa) pendant huit minutes, ou dans des conditions équivalentes définies par la Commission.

The accuracy of the pressure recording system for Pshed must be within ± 2 hPa and the pressure must be capable of being resolved to ± 0,2 hPa.
La précision du système d’enregistrement de la pression pour Pshed doit être comprise dans une fourchette de ± 2 hPa et la valeur de la pression doit pouvoir être connue à ± 0,2 hPa près.

4. Deplores the Government of Burma's recent closure of five ICRC field offices (in Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi and Kyaing Tong), effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work, and other measures designed to intimidate non-governmental organisations (NGOs) for humanitarian relief ; calls on the Government of Burma to allow these organisations to operate without interference or restrictions;
4. déplore la fermeture récente, par le gouvernement de Birmanie, de cinq bureaux locaux du CICR (à Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi et Kyaing Tong), ce qui empêche dans les faits cette organisation d'accomplir son travail humanitaire, ainsi que d'autres mesures visant à intimider les organisations non gouvernementales (ONG) d'aide humanitaire; invite le gouvernement de Birmanie à autoriser ces organisations à agir sans subir d'ingérence et de restrictions;

The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Le potentiel matriciel du sol est indiqué en hPa, en précisant la valeur moyenne, la valeur minimale et la valeur maximale journalières, selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).

pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥1 060 hPa.
pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa

It refers in Annex IV, 2.2, to gauge pressure of 500 HPA, where in fact it should actually refer to 0.5 HPA.
Il est fait référence dans l'annexe IV, 2.2, à une mesure de pression effective de 500 HPA, alors qu'elle devrait être en fait de 0,5 HPA.

I do not know how I am expected to know the difference between 0.5 HPA and 500 HPA.
Je ne sais pas comment je serais censé connaître la différence entre 0,5 HPA et 500 HPA.