Vertaling van "HRA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Resources Administration | HRA [Abbr.]
Administration des ressources humaines

Health risk appraisal | HRA
Evaluation du risque pour la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Carolyn Bennett: I just have a question on our input to the HRA review, and then there was another question on research and how research in disabilities takes place in this country.
Mme Carolyn Bennett: J'ai une question concernant notre contribution à la révision de la LDP et une autre question concernant les recherches en matière d'invalidité au Canada.

With provisions like the HRA in Part XX. 1 of the Criminal Code, I, as a lawyer going back a few careers consulting with my mentally disordered client and considering tactically which way to respond to these allegations, would have to discuss with my client the potential that an HRA designation may be made against him or her.
Avec des dispositions comme celles de la partie XX. 1 du Code criminel qui concernent l'accusé à haut risque, si, en tant qu'avocat, je devais m'occuper d'un client aux prises avec des troubles mentaux et chercher comment répondre à de telles allégations, je devrais discuter avec mon client de la possibilité qu'il soit déclaré accusé à haut risque.

One must remember that individuals who are prospective HRAs are individuals who have elected to avail themselves of the NCR defence.
Il convient de rappeler que les individus qui sont des AHR potentiels sont les individus qui ont choisi de se prévaloir de la défense NRC.

The review boards currently handle these accused, as you know, and there is no suggestion or no evidence, no data whatsoever, that those individuals who, under the proposed amendments, might become HRAs.There's no suggestion that this group of individuals is currently not being handled in a very appropriate manner.
Les commissions d'examen s'occupent déjà de ces accusés, comme vous le savez, et il n'y a aucune suggestion, aucune preuve, aucune donnée que ce soit indiquant que ces individus qui, en vertu des amendements proposés, pourraient devenir des AHR. Personne n'a jamais suggéré que ce groupe d'individus n'est pas actuellement traité de manière très convenable.