Traduction de «HRDC Millennium Project Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HRDC Millennium Project Office [ Millennium Project Office ]
Bureau des projets du millénaire de DRHC

Millennium Project Office [ HRDC Millennium Project Office ]
Bureau des projets du millénaire [ Bureau des projets du millénaire de DRHC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Benoît Sauvageau: With your permission, it's written on your sheet that you handled the requests under the Sponsorship Program and the millennium project for the minister's office.
M. Benoît Sauvageau: Si vous me permettez, il est écrit sur votre feuille que vous traitiez les demandes dans le cadre du Programme de commandites et du projet du millénaire pour le cabinet du ministre.

Mr. David Christopherson: So you're suggesting that there were similarities between the way the sponsorship program and the millennium project were handled correspondence-wise in the office, that they were both handled differently from everything else?
M. David Christopherson: Donc, vous dites qu'il y avait des similitudes dans la façon dont la correspondance du programme de commandites et du Projet du millénaire étaient traités dans le bureau, que la méthode était différente de celle qui s'appliquait à tout le reste?

Ms. Joanne Bouvier: It didn't go to CCSB; it stayed within the minister's office, because it was a program intended for and directed to the MPs to solicit proposals for millennium projects.
Mme Joanne Bouvier: Ce n'était pas transmis à la DGSCC; la correspondance restait au cabinet du ministre, parce que c'était un programme qui visait les députés et s'adressait à eux, pour solliciter des propositions dans le cadre du Projet du millénaire.

As deputy minister of HRDC, were you aware of the fact that project officers were authorizing advance payments to projects well in excess of Treasury Board guidelines?
À titre de sous-ministre de DRHC, saviez-vous que les responsables de projets autorisaient des avances pour des projets qui dépassaient de loin les montants prévus dans lignes directrices du Conseil du Trésor?

Also with me are the authors of the Braiter-Westcott report on year 2000 readiness: Mr. Hy Braiter, assistant deputy minister for HRDC; Grant Westcott, assistant deputy minister for GTIS; and Jim Bimson, who has now joined us from the private sector as the project director for the year 2000 project office.
Je suis également accompagné des auteurs du rapport Braiter-Westcott sur la conversion à l'an 2000: M. Hy Braiter, sous-ministre adjoint à Développement des ressources humaines Canada et Grant Wescott, sous-ministre adjoint des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, ainsi que Jim Bimson, membre de l'équipe d'examen des sous-ministres adjoints principaux et directeur des programmes au bureau du projet de conversion 2000.