Vertaling van "HSR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HSR Feasibility Study
étude de faisabilité d'un train rapide

HSR network [ high-speed rail network ]
réseau à grande vitesse

HSR Transcription System
Système de transcription pour EBH

High Speed Reader | HSR [Abbr.]
lectrice ultra-rapide

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

Holderbank Smelt Redox [ HSR ]
oxydation-réduction par fusion à haute température [ HSR ]

helical scan | slant track | helical scanning | helical scan recording | HSR
balayage hélicoïdal | enregistrement hélicoïdal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Slip Resistance Clamp (HSR) Assembly
Assemblages de crapauds à haute résistance au glissement

Parallel HSR line Paris – Lyon
Doublement de la LGV Paris – Lyon

We can talk about HSR in the Quebec-Windsor corridor.
On peut parler du TGV dans le corridor Québec-Windsor.

France, California and Japan all had different approaches in developing high speed rail, however all three did decide to set aside a dedicated track for the HSR. This track is not used to transport freight in either California, Japan or France.
L'approche utilisée pour la construction des TGV n'a pas été tout à fait la même en France, en Californie et au Japon, mais ces trois pays ont néanmoins tous choisi de réserver une seule voie pour le TGV. Celle-ci n'est pas utilisée pour le transport de marchandises, que ce soit en Californie, au Japon ou en France.

In the 1991 Ontario/Quebec Rapid Train Task Force final report, it's estimated that, and I quote: “The construction phase of the HSR project will generate an estimated 45,000 person years for the 200 KPH option and 127,000 person years for the 300 kilometre per hour option”.
Le rapport final de 1991 du Groupe de travail sur le projet de train rapide Québec-Ontario estimait que la phase de construction du projet engendrerait 45 000 années-personnes d’emploi dans l’option à 200 km/h et 127 000 années-personnes dans l’option à 300 km/h.

You tell us that the government should be investing in HSR. If the government did that, the first to scream would be Air Canada and the bus companies, telling you that the government has no business supporting one form of transportation when it no longer supports already existing ones.
Vous nous dites que le gouvernement devrait investir dans le TGV. Si le gouvernement investit dans le TGV, les premiers à crier seront Air Canada et les transporteurs par autobus, qui vont vous dire que ça n'a aucun sens que le gouvernement aille soutenir un moyen de transport alors qu'il ne soutient plus ceux qui existent déjà.

Improving the HSR is a priority for my hometown of Hamilton, but the government still will not provide long term funding to municipalities and it still will not develop a national transit plan.
L'amélioration du train rapide est une priorité pour Hamilton. Pourtant, le gouvernement s'entête à ne pas offrir de financement à long terme aux municipalités et ne veut toujours pas élaborer un programme national de transports en commun.