Vertaling van "HTLV-III antibody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HTLV-III antibody
anticorps anti-HTLV-III

passively acquired HTLV-III antibody
anticorps anti-HTLV-III acquis passivement

HTLV-III/LAV surveillance program [ HTLV-iii/LAV surveillance programme ]
programme de surveillance du HTLV-III/LAV

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody
anticorps anti-ADN bicaténaire | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN natif

antimicrosomal antibody | antithyroid microsomal antibody | thyroid peroxidase autoantibody | TPO antibody
anticorps antimicrosome

antibody to hepatitis C virus | anti-HCV | anti-hepatitis C antibody | hepatitis C virus antibody
Ac anti-VHC | anticorps anti-VHC

immuno-haematology | study of antigen-antibody reactions | blood group serology | immunohaematology
immuno-hématologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Directive addresses (i) HTLV-I antibody testing requirements across the Member States and (ii) blood samples testing for donation by partners.
La directive modifie, en particulier, i) les exigences relatives à l’examen de l’anticorps HTLV-I dans tous les États membres et ii) le contrôle des échantillons de sang en cas de don entre partenaires.

Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells (2) requires that HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in, or originating from, high-incidence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas.
La directive 2006/17/CE de la Commission du 8 février 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l’obtention et au contrôle de tissus et de cellules d’origine humaine (2) exige que l’examen concernant l’anticorps HTLV-I soit effectué chez tous les donneurs vivant dans des régions à forte incidence ou provenant de ces régions ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent de ces régions.

HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in, or originating from, high-prevalence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas’;
L’examen concernant l’anticorps HTLV-I doit être effectué chez tous les donneurs vivant dans des régions à forte prévalence ou provenant de ces régions ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent de ces régions».

HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in or originating from high-incidence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas.
Des examens concernant les anticorps HTLV-I doivent être réalisés dans le cas de donneurs vivant dans des régions à forte incidence ou originaires de ces régions, ou dont les partenaires sexuels ou les parents sont originaires de ces régions.

HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in, or originating from, high-prevalence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas.
L’examen concernant l’anticorps HTLV-I doit être effectué chez tous les donneurs vivant dans des régions à forte prévalence ou provenant de ces régions ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent de ces régions.

HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in, or originating from, high-incidence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas.
L’examen concernant l’anticorps HTLV-I doit être effectué chez tous les donneurs vivant dans des régions à forte incidence ou provenant de ces régions ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent de ces régions.

HTLV-I antibody testing must be performed for donors living in or originating from high-incidence areas or with sexual partners originating from those areas or where the donor’s parents originate from those areas;
Des examens concernant les anticorps HTLV-I doivent être réalisés dans le cas de donneurs vivant dans des régions à forte incidence ou originaires de ces régions, ou dont les partenaires sexuels ou les parents sont originaires de ces régions.