Traduction de «HTML logical character tag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logical tag | HTML logical character tag
balise logique | marqueur logique

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

physical tag | physical text style tag | HTML physical character tag
balise physique | marqueur physique

logical character delete symbol | character delete symbol
symbole de suppression de caractères

idiomatic tag | logical marker | logical tag
étiquette logique | marqueur logique | valise logique

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For tagged-field logical records, each information field that is used shall be numbered in accordance with this standard. The format for each field shall consist of the logical record type number followed by a period ‘’. , a field number followed by a colon ‘:’, followed by the information appropriate to that field.
En ce qui concerne les enregistrements logiques à zones balisées, chaque zone utilisée doit être numérotée conformément à la présente norme et présenter le format suivant: numéro de type de l'enregistrement logique suivi d'un point (»». ), numéro de zone suivi d'un deux-points (»:»), données compatibles avec cette zone.

These characters are used to separate and qualify information in a logical sense.
Ils servent à délimiter et à qualifier logiquement les informations.

Similarly, the beginning of a new logical record shall be signalled by the appearance of the ‘FS’ character.
De même, le séparateur FS signale le début d'un autre enregistrement logique.

This mandatory ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of bytes, including every character of every field contained in the record.
Cette zone ASCII obligatoire définit la longueur de l'enregistrement logique, c'est-à-dire son nombre total d'octets, en comptant chaque octet de chaque zone.

The ASCII File Separator ‘FS’ control character (signifying the end of the logical record or transaction) shall follow the last byte of ASCII information and shall be included in the length of the record.
Le séparateur et caractère de contrôle «FS» (qui marque la fin d'un enregistrement logique ou d'une opération) suit le dernier octet des données ASCII et est pris en compte dans le calcul de la longueur de l'enregistrement.