Vertaling van "HUI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Huis Lambert van Meerten Museum
Musée des Arts décoratifs Huis Lambert van Meerten

Dungan | Hui
Dounganes | Hui

hui yi
hui yi [ agrégat logique ]

health utility index | HUI [Abbr.]
indicateur de santé globale | HUI [Abbr.]

Club des Femmes d'Aujourd'hui de Laval
Club des Femmes d'Aujourd'hui de Laval

Chrétiens d'aujourd'hui
Chrétiens d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Femmes d'Aujourd'hui (Belgium), Emma (Germany), Noi Donna (Italy)
[12] Femmes d'Aujourd'hui (Belgique), Emma (Allemagne), Noi Donne (Italie).

We call on the authorities to remove all restrictions on the movement and communications of his family members and allow Ms Liu Xia and her brother Mr Liu Hui to leave China, if they wish to do so.
Nous appelons les autorités d'enlever toutes les restrictions sur les mouvements et les communications des membres de la famille et de permettre madame Liu Xia et son frère monsieur Liu Hui de quitter la Chine s'ils le souhaitent.

Shenzhen Tao Hui Industrial Co., Ltd
Shenzhen Tao Hui Industrial Co., Ltd.

8. Calls on the Chinese Government to stop all discriminatory and repressive policies towards the Uyghur and Hui populations, and to respect their fundamental right to freedom of cultural expression, having regard in particular to Tursunjan Hezim, a former history teacher, who, after a secret trial, has been sentenced to seven years in jail, and also other activists who have been sentenced in recent months;
8. demande au gouvernement chinois de mettre fin à toutes les politiques discriminatoires ou répressives à l'égard des populations ouïghoure et hui et de respecter leur droit fondamental à la liberté d'expression culturelle, en particulier en ce qui concerne Tursunjan Hezim, ancien professeur d'histoire qui, au terme d'un procès à huis clos, a été condamné à sept ans d'emprisonnement, ainsi que d'autre militants condamnés au cours des derniers mois;

D. whereas the city of Kashgar retains highly symbolic value for the cultural identity of the region’s Uyghur and Hui populations, as well as for China’s cultural diversity,
D. considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,

H. whereas the Uyghur and Hui population suffer ongoing violations of their human rights and whereas many are denied adequate political representation and cultural self-determination,
H. considérant que les populations ouïghoure et hui sont victimes de violations incessantes de leurs droits de l'homme et qu'elle se voient refuser une représentation politique appropriée ainsi que l'autodétermination culturelle,

D. whereas the city of Kashgar retains highly symbolic value for the cultural identity of the region's Uyghur and Hui populations, as well as for China's cultural diversity,
D. considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,

whereas the city of Kashgar retains highly symbolic value for the cultural identity of the region’s Uyghur and Hui populations, as well as for China’s cultural diversity,
considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,

whereas the Uyghur and Hui population suffer ongoing violations of their human rights and whereas many are denied adequate political representation and cultural self-determination,
considérant que les populations ouïghoure et hui sont victimes de violations incessantes de leurs droits de l'homme et qu'elle se voient refuser une représentation politique appropriée ainsi que l'autodétermination culturelle,

Calls on the Chinese Government to stop all discriminatory and repressive policies towards the Uyghur and Hui populations, and to respect their fundamental right to freedom of cultural expression, having regard in particular to Tursunjan Hezim, a former history teacher, who, after a secret trial, has been sentenced to seven years in jail, and also other activists who have been sentenced in recent months;
demande au gouvernement chinois de mettre fin à toutes les politiques discriminatoires ou répressives à l'égard des populations ouïghoure et hui et de respecter leur droit fondamental à la liberté d'expression culturelle, en particulier en ce qui concerne Tursunjan Hezim, ancien professeur d'histoire qui, au terme d'un procès à huis clos, a été condamné à sept ans d'emprisonnement, ainsi que d'autre militants condamnés au cours des derniers mois;