Vertaling van "Haematomas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematoma | haematoma | blood tumor
hématome

hematoma [ haematoma ]
hématome

haematoma | bruising
hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)

ocular haematoma
hématome oculaire

intracerebellar haematoma
hématome intra-cérébelleux [ hématome intracérébelleux ]

distant haematoma | distant hematoma
hématome à distance

haematoma
hématome

scrotal haematoma
hématocèle de la vaginale

Wound haematoma
plaie avec hématome

Scrotal haematoma
hématome du scrotum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post mortems conducted on the dead whales revealed haematomas in their brains and inner ears produced by extremely loud noise.
Les autopsies pratiquées sur les baleines mortes ont révélé dans leurs cerveaux et leurs oreilles internes des hématomes causés par un bruit extrêmement fort.

Loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas.
La puissance du bruit a poussé les baleines vers la plage où elles sont mortes de chaleur ainsi que d’hématomes internes.

They were found to have suffered from serious haematomas, damage to the liver and internal organs. and they showed signs of divers’ disease, as it is known.
On a découvert qu’elles avaient souffert de graves hématomes et dommages au foie et aux organes internes, et elles montraient des symptômes de ce qu’on appelle la "maladie des plongeurs".

Autopsies carried out on the dead whales revealed haematomas in the brain and inner ear cause by extremely loud noise.
Les autopsies effectuées sur les animaux morts ont conclu à des hématomes dans le cerveau et dans l’oreille interne causés par la puissance du son.

In September 2002 in the Canary Islands, and so within the EU area, whale deaths occurred on a scale hardly seen for 20 years, when 15 whales of different species died from haematomas.
En septembre 2002 aux îles Canaries, c’est-à-dire sur le territoire de l’Union, on a assisté à des décès de baleines qui comptent parmi les plus importants de ces 20 dernières années lorsque des cétacés de 15 espèces différentes sont morts à la suite d'hématomes internes.