Traduction de «Haglund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haglund calcaneo-exostosis
syndrome de Haglund

Haglund patellar impression
fossette de Haglund

achillobursitis [ superficial calcaneal bursitis | Achilles bursitis | retrocalcaneal bursitis | Haglund's deformity | Haglund's disease ]
bursite talonnière postérieure [ achillobursite | achilléite ]

Osteochondrosis (juvenile) of:calcaneum [Sever] | os tibiale externum [Haglund] | talus [Diaz] | tarsal navicular [Köhler] |
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the committee, Dr. Haglund, I would like to thank you very much for your assistance in getting the meeting organized.
Au nom du comité, Monsieur Haglund, je vous remercie beaucoup pour l'aide que vous nous apportez dans l'organisation de cette réunion.

As I mentioned earlier, our moderator is David Haglund.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, notre modérateur est David Haglund.

First, I will introduce the senators, then I will talk briefly about some of the committee's work to date and then I will pass the proceedings over to Professor David Haglund from Queen's University, who will act as moderator for this evening's discussions.
Premièrement, je vais vous présenter les sénateurs, ensuite je vous décrirai brièvement les travaux du comité jusqu'à maintenant, après quoi je céderai la parole au professeur David Haglund de l'Université Queen's, qui servira de modérateur pour la discussion de ce soir.

In this connection, your rapporteur can only endorse the decision not to address this issue taken by the rapporteur for the previous report, Carl Haglund, since this issue does not affect the terms of the fisheries protocol, just as it does not affect the recently approved agreement between the EU and Morocco on liberalising the trade in agricultural and fishery products.
Dans ce sens, la rapporteure ne peut qu'approuver la position adoptée par le député Carl Haglund, rapporteur du rapport précédent, qui avait décidé de ne pas examiner cette question, estimant qu'elle ne relevait pas des conditions du protocole de pêche, ni de l'accord approuvé récemment entre l'Union européenne et le Maroc relatif aux mesures de libéralisation en matière de produits agricoles et de produits de la pêche.

Carl Haglund, Carmen Fraga Estévez (O-000319/2011 - B7-0671/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Carl Haglund, Carmen Fraga Estévez (O-000319/2011 - B7-0671/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Futur protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc

Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources Report: Carl Haglund (A7-0225/2012) Report on reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [COM(2011)0418 - - 2011/2291(INI)] Committee on Fisheries
Conservation et exploitation durable des ressources halieutiques Rapport: Carl Haglund (A7-0225/2012) Rapport sur les obligations d'information au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [COM(2011)0418 - - 2011/2291(INI)] Commission de la pêche

EU-Morocco fisheries partnership agreement Report: Carl Haglund (A7-0394/2011) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)] Committee on Fisheries The vote will be held on Wednesday
Accord de partenariat UE-Maroc dans le secteur de la pêche Rapport: Carl Haglund (A7-0394/2011) Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)] Commission de la pêche Le vote aura lieu mercredi.

Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund, Olle Schmidt (O-000074/2011 - B7-0219/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Stress tests of the EU banking sector
Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund, Olle Schmidt (O-000074/2011 - B7-0219/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Tests de résistance du secteur bancaire de l'Union européenne

Time precludes a lengthier list of our multilateral efforts, but I want to mention David Haglund, Director of the Centre for International Studies at Queen's University, who argues that the multiplicity of challenges Canada faces on security issues with the United States in the post-September 11 world provide unprecedented opportunities and challenges for policy-makers.
Faute de temps, je ne peux dresser une liste plus longue de nos efforts multilatéraux, mais je signale cependant que le professeur David Haglund, directeur du Centre d'études internationales à l'Université Queen's, soutient que la diversité des défis en matière de sécurité que le Canada doit relever, en collaboration avec les États-Unis, à la suite des événements du 11 septembre, offre des occasions sans précédent aux décideurs.

Mr Carl HAGLUND Minister for Defence
M. Carl HAGLUND Ministre de la défense